Traduction de «votre système immunitaire réagit contre » (Français → Néerlandais) :

Azathioprin Sandoz comprimés peut également être utilisé seul ou en association avec d’autres médicaments pour traiter la polyarthrite rhumatoïde sévère, les inflammations sévères de l’intestin (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique) ou pour traiter certaines maladies dans lesquelles votre système immunitaire réagit contre votre propre corps (maladies autoimmunes), notamment les maladies inflammatoires sévères de la peau, du foie, des artères ainsi que certains troubles sanguins.
Azathioprin Sandoz tabletten kunnen ook worden gebruikt alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen om ernstige reumatoïde artritis, een ernstige ontsteking van de darmen (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) te behandelen of om bepaalde aandoeningen te behandelen waarbij uw immuunsysteem reageert tegen uw eigen lichaam (autoimmuunziekten), waaronder ernstige ontstekingsziekten van de huid, de lever, de slagaders en bepaalde bloedaandoeningen.

- Pour contrôler certaines maladies dans lesquelles votre système immunitaire réagit
- Om sommige ziekten te controleren waarbij uw immuunsysteem reageert tegen zijn

- inflammation des cellules du foie où le système immunitaire réagit contre le corps (maladie auto-immune).
- ontsteking van de levercellen waarbij het immuunsysteem reageert tegen het lichaam (auto-immuunziekte)

- Une inflammation prolongée des cellules du foie dans laquelle le système immunitaire réagit contre le corps (hépatite auto-immune)
- Een langdurige ontsteking van de levercellen waarbij het immuunsysteem tegen het eigen lichaam reageert (auto-immune hepatitis)

Le système immunitaire réagit de manière exagérée lorsque l'organisme entre en contact avec ces substances ou les absorbe.
Het immuunsysteem reageert overdreven wanneer deze stoffen met het lichaam in aanraking komen of erdoor worden opgenomen.

Notre systeme immunitaire reagit a des
Hierbij reageert onze eigen afweer op vrij

Si votre organisme réagit c’est parce que votre système immunitaire identifie – à tort ! - les pollens comme des agresseurs potentiels.
Wanneer uw lichaam reageert, beschouwt uw immuunsysteem de pollen – verkeerdelijk – als potentiële agressors.

- si vous avez une maladie auto-immune, ou avez eu une transplantation d’organe et prenez un médicament qui déprime votre système immunitaire (votre système immunitaire contribue à vous protéger contre l’infection).
- als u een voorgeschiedenis van auto-immuunziekten heeft, of als u een orgaantransplantatie heeft gehad en u een geneesmiddel gebruikt dat het immuunsysteem onderdrukt (uw immuunsysteem helpt bij de bescherming tegen infectie).

si votre système immunitaire ou le système immunitaire de votre enfant ne fonctionne pas correctement (immunodéficience) ou si vous et/ou votre enfant prenez des médicaments affectant le système immunitaire (tels qu’un médicament appelé cortisone ou un médicament anticancéreux).
als het afweersysteem van u of uw kind niet goed functioneert (immunodeficiëntie) of als u en/of uw kind geneesmiddelen inneemt die uw afweersysteem aantasten (zoals het geneesmiddel cortison of een middel tegen kanker).

- si vous avez déjà eu des maladies du système immunitaire (votre système immunitaire vous aide à lutter contre les infections et certaines maladies) ou du tissu conjonctif (tissu qui protège les organes qu’il entoure).
- als u al ziekten hebt gehad van het immuunsysteem (uw immuunsysteem helpt u bij de bestrijding van infecties en bepaalde ziekten) of van het bindweefsel (weefsel dat de organen beschermt die het omgeeft).