Vertaling van "votre traitement nous vous recommandons de remettre " (Frans → Nederlands) :

Si votre médecin décide d'arrêter votre traitement, nous vous recommandons de remettre à votre pharmacien les médicaments non utilisés.
Indien uw arts beslist om uw behandeling te stoppen, bevelen wij u aan om de ongebruikte geneesmiddelen terug te brengen naar uw apotheker.

Nous vous recommandons de vous identifier, lors de votre appel, en introduisant votre numéro INAMI afin d’être dirigé plus rapidement vers le collaborateur compétent et ainsi de faciliter le traitement de votre dossier.
Wij raden u aan zich tijdens een oproep te identificeren door het invoeren van uw Riziv-nummer, om zo sneller te worden doorverbonden met de bevoegde medewerker en de behandeling van uw dossier te vergemakkelijken.

Nous vous recommandons de vous identifier lors de votre appel, en introduisant votre numéro INAMI afin d’être dirigé plus rapidement vers le collaborateur compétent et ainsi de faciliter le traitement de votre dossier.
Wij raden u aan zich tijdens een oproep te identificeren door het invoeren van uw Riziv-nummer, om zo sneller te worden doorverbonden met de bevoegde medewerker en de behandeling van uw dossier te vergemakkelijken.

Nous vous recommandons de vous identifier lors de votre appel, en introduisant votre numéro INAMI afin d’être dirigé plus rapidement vers le collaborateur compétent et ainsi faciliter le traitement de votre dossier.
Wij raden u aan om u bij uw oproep te identificeren door uw RIZIV-nummer in te voeren, zodat u sneller met de bevoegde medewerker wordt doorverbonden en de behandeling van uw dossier aldus wordt vergemakkelijkt.

Assurez-vous que la version 8 est installée sur votre ordinateur, sinon nous vous recommandons de la télécharger gratuitement à partir de l’adresse suivante sur Internet, en tenant compte des spécifications propres à votre ordinateur : [http ...]
Controleer of versie 8 op uw computer is geïnstalleerd Anders raden wij aan om versie 8 gratis te downloaden vanaf het volgende internetadres, naargelang van de specificaties van uw computer: [http ...]

Si vous avez des raisons de penser que vous êtes exposé à l'amiante au travail, nous vous recommandons vivement de contacter votre instance de contrôle ou d'autres organes compétents.
Indien u vermoedt dat u aan asbest op het werk blootgesteld wordt, bevelen wij u aan uw controle-instantie of andere bevoegde organen te contacteren.

Pour toute information complémentaire ou en cas de doute, nous vous recommandons de consulter votre médecin et/ou de nous écrire à l’adresse suivante : faubry@be.loreal.com
Voor aanvullende informatie of bij twijfel, adviseren wij u uw eigen arts te raadplegen en/of naar ons te schrijven via het volgende adres: faubry@be.loreal.com faubry@be.loreal.com

Votre médecin doit également vous remettre une Carte de Surveillance du Patient, qui contient des informations importantes de sécurité que vous devez connaître avant et pendant votre traitement par Cimzia.
Van uw arts krijgt u ook een Patiëntenveiligheidskaart met belangrijke veiligheidsinformatie waarvan u zich bewust moet zijn voordat u Cimzia krijgt en tijdens de behandeling met Cimzia.

Dans ce but, nous vous demandons de remettre ‑sous pli scellé‑ les dossiers médicaux en votre possession au Commandant de votre brigade.
Hiertoe verzoeken wij U de medische dossiers die U in bezit heeft, onder verzegelde enveloppe aan Uw brigadecommandant toe te sturen.

Nous espérons que cette brochure et ces tableaux récapitulatifs vous soutiendront dans votre stratégie de traitement de l’asthme et de la BPCO.
Wij hopen met de brochure en tabellen uw aanpak en behandelstrategie van astma en COPD te ondersteunen.