Traduction de «votre état de santé vous permet » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin et votre équipe soignante pourront vous dire si la transplantation est envisageable dans votre cas et si votre état de santé le permet.
Uw arts en het verplegend personeel kunnen u vertellen of een transplantatie in uw geval een optie is, en of uw gezondheidstoestand het toelaat.

Celui-ci vérifie si votre état de santé vous permet d'exercer le travail bénévole, après quoi il vous remet une autorisation écrite.
Die gaat na of uw gezondheidstoestand toelaat om het vrijwil ligerswerk uit te oefenen, waarna hij u een schriftelijke toelating geeft.

Celui-ci vérifie si votre état de santé vous permet d'exercer le travail bénévole, après quoi il vous remet une autorisation écrite.
Die gaat na of je gezondheidstoestand toelaat om het vrijwilligerswerk uit te oefenen, waarna hij je een schriftelijke toelating geeft.

Vous êtes en incapacité de travail lorsque votre état de santé ne vous permet plus d’exercer un tiers (ou 33 %) des tâches inhérentes à votre profession.
Je bent arbeidsongeschikt wanneer je door ziekte niet meer in staat bent om één derde (of 33 %) van je gewone loon te verdienen.

- Votre état de santé réduit vos revenus d'au moins 1/3 par rapport à votre ré munération habituelle (au cours des six pre miers mois d'incapacité de travail) ou au salaire que vous gagneriez pour les différentes fonctions que vous pouvez exercer (après six mois d'incapacité de travail).
- Uw aandoening tast uw verdienvermogen aan met minstens 1/3 van het inkomen dat u normaal verdient (tijdens de eerste zes maanden van de arbeidsongeschiktheid) of van het inkomen dat u kunt verdienen in de verschillende beroepen die u kunt uitoefenen (na zes maanden arbeidsongeschiktheid).

Si vous souffrez de diabète, peut-être possédez-vous déjà un " Passeport du Diabète" 13 vous permettant de tenir à jour vos soins médicaux et l’évolution de votre état de santé ?
Als u aan diabetes lijdt, dan beschikt u misschien al over een “Diabetespas” 13 waarmee u uw medische verzorging en de evolutie van uw gezondheidstoestand kan opvolgen.

Si vous séjournez temporairement dans l’État où vous travaillez, demandez à votre institution compétente en matière de soins de santé de vous délivrer une carte européenne d’assurance maladie.
Indien u tijdelijk verblijft in de lidstaat waar u werkt, vraagt u bij uw ziekteverzekeraar om de Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC).

En fonction de votre état de santé, vous devrez passer des examens et des tests divers pour établir votre compatibilité avec le rein potentiel.
In functie van uw gezondheidstoestand zal u verschillende testen moeten ondergaan die uw compatibiliteit met de mogelijke nier in kaart brengen.

Libre de toute appartenance politique et parfaitement indépendante des établissements hospitaliers, votre mutualité vous propose une assurance hospitalisation très large qui vous permet de choisir l’institution où vous serez soigné
Uw ziekenfonds heeft geen banden met enige politieke partij of met ziekenhuizen en biedt u dan ook een zeer ruime hospitalisatieverzekering aan,

Le médecin-conseil peut, en fonction de votre état de santé, vous convoquer plusieurs fois.
De adviserend geneesheer kan je, afhankelijk van je gezondheidstoestand, verschillende keren oproepen.