Traduction de «vous allez bientôt subir » (Français → Néerlandais) :

- Si vous allez bientôt subir une intervention durant laquelle votre tendance à saigner pourrait être affectée (une petite opération, l’extraction d’une dent, un prélèvement du liquide céphalo-rachidien (ponction lombaire), un examen radiologique avec l’aide de l’injection d’un produit de contraste (angiographie)).
- Als u binnenkort een interventie moet ondergaan waarbij uw neiging tot bloeding zou kunnen worden beïnvloed (een kleine operatie, een tandextractie, afname van cerebrospinaal vocht (lumbale punctie), een radiologisch onderzoek met injectie van contraststof (angiografie).

Les raisons sont multiples. Le papa souhaite nourrir bébé, vous allez bientôt reprendre le travail, vous avez besoin de faire régulièrement garder votre nourrisson. en tirant votre lait, vous prolongez la période d’allaitement, quelles que soient les contraintes extérieures.
Het kan voor uiteenlopende redenen: papa wil ook de baby voeden, jij gaat binnenkort weer werken, je moet je baby regelmatig naar de opvang brengen . Door melk af te kolven, verleng je de borstvoedingsperiode ongeacht de externe factoren.

Quant à vous, vous allez bientôt entamer la dernière ligne droite : les 3 derniers mois avant l'arrivée de bébé.
En voor jou komt het einde stilaan in zicht: de 3 laatste maanden voor de komst van de baby.

- aux anesthésiques, si vous pensez que vous allez devoir subir une anesthésie, signalez au médecin ou au dentiste que vous utilisez Fentanyl Matrix Sandoz
- anesthetica; als u denkt dat u een anestheticum zult krijgen, moet u de arts of de tandarts zeggen dat u Fentanyl Matrix Sandoz gebruikt;

Vous allez bientôt être (pré)pensionné(e) ?
Staat uw (brug)pensioen voor de deur?

Si vous devez bientôt subir une opération ou serez anesthésié (même chez le dentiste), veuillez sans faute prévenir les médecins concernés que vous prenez Co-Enalapril EG, étant donné qu’une chute aiguë de la tension artérielle peut se produire au cours de l’anesthésie.
Indien u binnenkort een operatie of verdoving (ook bij de tandarts) moet ondergaan, vertel de artsen in kwestie zeker dat u Co-Enalapril EG neemt, aangezien er een plotse bloeddrukdaling kan optreden tijdens de verdoving.

si vous avez récemment eu une radiothérapie ou si vous allez en subir une.
u onlangs bent bestraald of als u binnenkort bestraald wordt.

- si vous avez récemment eu une radiothérapie ou si vous allez en subir une
- u onlangs radiotherapie hebt gehad of zal moeten krijgen,

- si vous devez bientôt subir une opération
- als u binnenkort een operatie moet ondergaan.

Informez votre médecin si vous devez bientôt subir un test de laboratoire pour le cancer (mesurages CgA).
Informeer uw arts als u binnenkort een labotest ondergaat voor kanker (CgA-meting).