Vertaling van "vous allez voir " (Frans → Nederlands) :

Faites une sortie (p. ex. allez voir un film), chouchoutez-vous (p. ex. prenez un bon bain chaud ou allez au sauna), lisez un bon livre, etc.
Maak een uitstapje (bv. ga eens naar de film), verwen jezelf (bv. geniet van een lang en heet bad of een bezoekje aan de sauna), lees een goed boek enz.

Nous savons pourquoi les instructeurs sportifs et les diététiciens ne sont pas toujours les premières personnes que vous allez voir si vous voulez vous sentir bien.
We begrijpen dat je zo je redenen hebt om niet meteen naar de sportschool of een diëtist te gaan als je je beter wilt voelen.

si vous buvez de l’alcool (voir également rubrique « Conduite de véhicules et utilisation de machines ») Vous pouvez vous sentir somnolent(e) ou avoir l’impression que vous allez vous évanouir.
u alcohol drinkt (zie ook " Rijvaardigheid en het gebruik van machines”) Mogelijk voelt u zich slaperiger of heeft u het gevoel dat u gaat flauwvallen.

vous allez utiliser d’autres médicaments (voir également “Utilisation d’autres médicaments”);
u andere geneesmiddelen gaat gebruiken, (zie onder " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? " );

vous allez utiliser d’autres médicaments (voir également “Autres médicaments et Microgynon 30”);
u nieuwe geneesmiddelen gaat gebruiken (zie ook " Neemt u nog andere geneesmiddelen in?" );

vous allez utiliser d’autres médicaments (voir également “Prise d’autres médicaments”);
u nieuwe geneesmiddelen gaat gebruiken (zie ook " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen" );

Faites quelques travaux de bricolage dans la maison, une balade à pied ou à vélo, allez discuter avec un(e) ami(e) ou téléphonez-lui, buvez un verre d’eau, etc. Relisez les solutions que vous aviez imaginé en remplacement du tabac (voir p.12).
Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand; of drink een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (zie bladzijde 12).

vous allaitez, ou allez commencer à allaiter (voir rubrique Allaitement).
als u borstvoeding geeft of daarmee wilt beginnen (zie rubriek 'Borstvoeding')

vous allez utiliser d’autres médicaments (voir également “Autres médicaments et Diane- 35”);
u nieuwe geneesmiddelen gaat gebruiken (zie ook " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen" );