Vertaling van "vous avez bu " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez bu de l’alcool (éthanol) ou des boissons alcoolisées durant les 24 heures précédentes (voir également rubrique « Avertissements et précautions »).
Als u tijdens de voorbije 24 uur alcohol (ethanol) of alcoholische dranken heeft gedronken (zie ook rubriek " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ANTABUSE?" ).

Si vous avez utilisé plus de CHLORAMINE PURA 250 MG que vous n'auriez dû Si vous avez fortement inhalé les vapeurs de chlore d’une solution de CHLORAMINE PURA 250 MG, si vous avez bu de la solution ou si vous avez avalé un comprimé, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel CHLORAMINE PURA 250 MG gebruikt? Wanneer u de chloordampen van een CHLORAMINE PURA 250 MG oplossing diep heeft ingeademd, een oplossing heeft opgedronken of een tablet heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

- vous avez tendance à vomir ce que vous avez bu ou mangé, ou de l’acide gastrique
- neiging tot het overgeven van ingenomen drank, voedsel of maagzuur

vous avez soif et/ou vous avez bu très peu ou pas du tout avant l’examen ;
u dorst hebt en/of slechts weinig of niets hebt gedronken vóór het onderzoek

Même en suivant à la lettre les directives d’administration de Ciprobel ® , les réactions du patient peuvent être tellement influencées que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines s’en trouve compromise, surtout si vous avez bu des boissons alcoolisés.
Zelfs wanneer de aanwijzingen voor het toedienen van Ciprobel ® strikt worden gevolgd, kunnen de reacties dermate beïnvloed worden, dat de bekwaamheid voertuigen te besturen of machines te gebruiken gehinderd wordt.

La survenue de ces effets est plus probable au début du traitement, si votre médecin augmente votre dose ou si vous avez bu de l’alcool.
De kans hierop is hoger in het begin van de behandeling, als uw arts uw dosis verhoogt of als u alcohol gedronken heeft.

Une irritation, inflammation ou ulcération de l’œsophage (tube reliant votre bouche à votre estomac) souvent associées à des symptômes comme une douleur sévère au niveau de la poitrine, douleur sévère après ingestion d’aliment et/ou de boisson, nausée sévère, ou vomissement, peuvent survenir, en particulier si vous n’avez pas bu un grand verre d’eau plate peu minéralisée et/ou si vous vous êtes allongé dans l’heure qui a suivi la prise de Bonviva.
Irritatie, ontsteking of het ontwikkelen van zweren van de slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag), vaak met symptomen van ernstige pijn op de borst, ernstige pijn na het doorslikken van eten en/of drinken, ernstige misselijkheid, of braken kunnen voorkomen, vooral als u geen vol glas leidingwater drinkt en/of als u gaat liggen binnen een uur na het innemen van Bonviva.

Savourez franchement un bon verre en mangeant, mais sans exagérer, surtout si vous avez déjà bu quelques bulles à l’apéritif.
Geniet gerust van een goed glas bij je eten, maar overdrijft niet, vooral als je al wat bubbels gedronken hebt bij wijze van aperitief.