Vertaling van "vous avez connu " (Frans → Nederlands) :

- si un parent du même sang que vous a présenté un œdème de Quincke (il se peut que votre famille y soit prédestinée) ou si vous-même avez connu un œdème de Quincke en d’autres circonstances ou pour n’importe quelle autre cause.
- als iemand van uw familie angio-oedeem heeft gehad (de gevoeligheid kan familiaal zijn) of als u angio-oedeem hebt gehad in andere omstandigheden of door een andere oorzaak.

- si vous présentez une anomalie congénitale du rythme cardiaque ou si vous avez connu un épisode d'arythmie (observé à l'ECG, examen qui permet de vérifier comment le cœur fonctionne).
- als u geboren bent met of ooit een episode met een abnormaal hartritme heeft gehad (waargenomen op een ecg; een onderzoek om te evalueren hoe het hart werkt).

- si vous êtes déshydraté(e) à cause d'un traitement par diurétiques (comprimés pour uriner), d’une dialyse, d’un régime pauvre en sel ou parce que vous avez connu des vomissements ou des diarrhées intenses et prolongés.
- als u gedehydreerd bent door behandeling met diuretica (of plastabletten), dialyse, een zoutarm dieet of omdat u langdurig sterk hebt gebraakt of diarree hebt gehad.

- si votre fréquence cardiaque au repos est lente et/ou si vous avez connu une déplétion en sel (perte de sel) sous l'effet de diarrhées ou de vomissements abondants et prolongés ou du fait d’un usage de diurétiques
- als u een traag hartritme heeft in rust en/of u weet dat u zouttekort kunt hebben als gevolg van langdurig ernstige diarree en braken (misselijkheid) of gebruik van diuretica (plastabletten)

si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue;
als u in het verleden een bloedklonter in een ader heeft gehad (diepe veneuze trombose of longembolie) waarvan de oorzaak niet bekend is, of als u dit nu heeft;

- si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue ;
- als u in het verleden een bloedklonter in een ader heeft gehad (diepe veneuze trombose of longembolie) waarvan de oorzaak niet bekend is, of als u dit nu heeft;

Si vous avez adhéré à la convention précédente, sauf déclaration écrite de votre part dans les trente jours suivant la date de la présente circulaire, votre adhésion vaut pour la présente convention, en ce qui concerne l’article 1 er , 2° (La date d’entrée en vigueur de l’article 1 er , 1°, n’étant pas connue, vous en serez informés en temps utile).
Indien u toegetreden bent tot de vorige overeenkomst, geldt, behoudens andersluidende schriftelijke verklaring van uwentwege binnen dertig dagen na de datum van deze omzendbrief, uw toetreding tot de nieuwe overeenkomst. Dit betreft artikel 1, 2° (De datum van inwerkingtreding van artikel 1, 1°, is nog niet bekend. U zal er te zijner tijd over geïnformeerd zijn).

vous avez déjà reçu le médicament trastuzumab et un médicament connu comme étant un taxane.
u eerder al het geneesmiddel trastuzumab en een geneesmiddel dat bekend staat als een taxaan heeft gekregen;

- si vous avez une carence connue en vitamine B12 ou en folate.
- Als u een bekend tekort heeft aan vitamine B 12 of foliumzuur.