Traduction de «vous avez perdu votre code » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez perdu votre code PIN, veuillez contacter votre autorité communale afin d’obtenir de l’aide.
Als u uw PIN-code verloren hebt, gelieve hulp te vragen aan uw gemeente.

Votre dossier ne sera toutefois revu que si vous avez perdu votre travail, que si vous êtes ou avez été au chômage ou en incapacité de travail au moins 6 mois et que si les revenus annuels de votre ménage ont baissé jusqu'à atteindre 22.872,51 €.
Zo'n herziening gebeurt enkel voor personen die elke beroepsactiviteit hebben stopgezet, voor personen die minstens 6 maanden werkloos of arbeidsongeschikt zijn/waren en voor personen van wie het inkomen is gezakt tot 22.872,51 euro.

Si vous avez oublié ou perdu votre CEAM, demandez une attestation de remplacement via
Indien u vergat om uw EZVK aan te vragen of u hebt ze verloren, dan kan u een vervangend attest krijgen via

Vous avez de la chance : vous êtes en forme, vous avez un job et, grâce à votre entreprise, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe ou un fonds social de votre employeur.
Wat een geluk! U verkeert in goede gezondheid, u hebt een baan en dankzij uw werkgever bent u verzekerd in geval van ziekenhuisopname, want u geniet een groepsverzekering of een sociaal fonds in uw bedrijf.

Si vous oubliez votre code PIN ou si votre carte est bloquée après avoir entré trois fois de suite un code erroné, vous pouvez recevoir un nouveau code PIN à la maison communale.
Indien u uw PIN-code vergeten bent of indien uw kaart geblokkeerd is nadat u drie keer een foute code hebt ingevoerd, kunt u een nieuwe PIN-code aanvragen op het gemeentehuis.

Lorsque vous insérez l’eID dans le lecteur de carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande de saisir votre code PIN (votre code secret personnel).
Wanneer u de eID in de kaartlezer steekt, verschijnt er een venster dat u vraagt om uw PIN-code in te voeren (uw persoonlijke geheime code).

Lorsque vous recevrez votre carte d’identité à la maison communale, vous pourrez choisir vous-même votre code PIN.
Wanneer u uw identiteitskaart op het gemeentehuis ontvangt, kunt u zelf de PIN-code kiezen.

Lorsque vous vous identifiez avec votre nom d'utilisateur et mot de passe, un code précis de votre token vous sera demandé.
Wanneer u zich met uw gebruikersnaam en uw wachtwoord identificeert, zal u een welbepaalde code van uw token gevraagd worden.

Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.
Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.

Vous devez vous rendre à la commune avec votre code PUK afin de réinitialiser la carte et de choisir un nouveau code PIN.
U dient naar het gemeentehuis te gaan met uw PUK-code om de kaart te resetten en een nieuwe PIN-code te kiezen.