Vertaling van "vous avez présenté précédemment " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez souffert précédemment d'un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez courir le risque de développer ces affections (par exemple si vous avez une tension artérielle élevée, du diabète, un taux de cholestérol élevé ou si vous fumez), parlez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
Als u hartproblemen hebt, als u vroeger een beroerte hebt gehad of als u denkt dat u een risico zou kunnen lopen op die aandoeningen (bijvoorbeeld als u een hoge bloeddruk, suikerziekte of een hoge cholesterolconcentratie hebt of als u rookt), moet u uw behandeling met uw arts of apotheker bespreken.

si vous-même, ou un membre de votre famille, avez reçu précédemment un traitement par un inhibiteur de l’ECA et avez présenté une réaction allergique.
als u, of een familielid, eerder al behandeld werd met een ACE-remmer en een allergische reactie heeft gehad.

- si vous avez ou avez eu précédemment des taches brun doré sur la peau, notamment sur le visage (chloasma); si tel est le cas, vous devez éviter la lumière directe du soleil ou la lumière ultraviolette;
- als u geelbruine vlekken op het lichaam hebt of vroeger gehad hebt, vooral op het gelaat (melasma); als dat op u van toepassing is, moet u direct zonlicht of ultraviolet licht mijden;

- …si vous avez eu précédemment une réaction à un produit de contraste, ou si vous avez de l’asthme bronchique ou une autre affection allergique.
- … als u vroeger een reactie op contrastmiddelen gedaan hebt, of als u bronchiaal astma of een andere allergische aandoening hebt.

si vous avez eu précédemment une thrombose veineuse ou si vous avez un trouble de la coagulation;
als u al eerder een veneuze trombose heeft gehad of een stoornis van de

- si vous avez eu précédemment une thrombose veineuse ou si vous avez un trouble de la coagulation ;
- als u al eerder een veneuze trombose heeft gehad of een stoornis van de bloedstolling heeft;

- si vous avez eu précédemment une thrombose veineuse ou si vous avez un trouble de la coagulation;
- als u al eerder een veneuze trombose heeft gehad of een stoornis van de bloedstolling heeft;

Il peut être nécessaire de vérifier régulièrement la quantité de potassium dans votre sang. si vous avez des problèmes rénaux, si vous avez eu une greffe de rein ou si vous étiez informé que vous avez un rétrécissement de vos artères rénales. si vous avez des problèmes hépatiques. si vous avez ou si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou une maladie coronarienne, en particulier si vous prenez la dose maximale de Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg). si vous avez présenté une crise cardiaque.
Het kan nodig zijn om regelmatig de hoeveelheid kalium in uw bloed te controleren. als u nierproblemen hebt, een nieuwe nier hebt gekregen, of als iemand u verteld heeft dat u lijdt aan een vernauwing van de nierslagader. als u leverproblemen hebt. als u hartfalen of een aandoening aan de kransslagaders van het hart hebt of hebt gehad, vooral als u de maximum dosis Dafiro HCT inneemt (10 mg/320 mg/25 mg). als u een hartaanval hebt gehad.

Il peut être nécessaire de vérifier régulièrement la quantité de potassium dans votre sang. si vous avez des problèmes rénaux, si vous avez eu une greffe de rein ou si vous étiez informé que vous avez un rétrécissement de vos artères rénales. si vous avez des problèmes hépatiques. si vous avez ou si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou une maladie coronarienne, en particulier si vous prenez la dose maximale d’Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg). si vous avez présenté une crise cardiaque.
Het kan nodig zijn om regelmatig de hoeveelheid kalium in uw bloed te controleren. als u nierproblemen hebt, een nieuwe nier hebt gekregen, of als iemand u verteld heeft dat u lijdt aan een vernauwing van de nierslagader. als u leverproblemen hebt. als u hartfalen of een aandoening aan de kransslagaders van het hart hebt of hebt gehad, vooral als u de maximum dosis Exforge HCT inneemt (10 mg/320 mg/25 mg). als u een hartaanval hebt gehad.

Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Imprida : si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez eu une greffe de rein ou si vous êtes informés que vous avez un rétrécissement des artères rénales. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s'appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque ou si vous avez présenté une crise cardiaque.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Neem contact op met uw arts voordat u dit middel inneemt: als u misselijk of ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u lever- of nieraandoeningen heeft. als u een niertransplantatie heeft gehad of als u verteld is dat u een vernauwing van de nierslagaders heeft. als u een aandoening heeft van de bijnier, ook “primair hyperaldosteronisme” genoemd. als u te maken heeft gehad met hartfalen of als u een hartaanval heeft gehad.