Vertaling van "vous avez sauvegardé " (Frans → Nederlands) :

Dès que vous avez sauvegardé les données d’un nouveau produit dans l’application ou dès que vos produits ont été importés via le chargement groupé, ce produit reçoit un code de dossier.
Zodra u de gegevens van een nieuw product in de toepassing heeft bewaard of zodra u uw producten via de upload in de toepassing heeft ingebracht, krijgt dit product een dossiercode.

Si vous avez sauvegardé le fichier définitif sur la disquette avec l’étiquette verte, et après avoir signé l’attestation, renvoyez nous l’attestation et la disquette (avec l’étiquette verte) dans l’enveloppe préimprimée.
Als u het definitief bestand hebt bewaard op de diskette met het groene etiket en nadat u het attest hebt ondertekend, stuurt u het ons samen met de diskette (met groen etiket) in de voorgedrukte enveloppe toe.

12. Cherchez le fichier isitsafe que nous vous avons envoyé par e-mail et que vous avez sauvegardé sur votre ordinateur.
12. Zoek het bestand isitsafe dat we u via e-mail gestuurd hebben en dat u op uw pc opgeslagen hebt.

Le critère de recherche ‘Code’ : Dès que vous avez sauvegardé les données d’un nouveau produit dans l’application ou dès que vos produits ont été importés via le chargement groupé, ce produit reçoit un code de dossier.
Het zoekcriterium ‘Code’: Zodra u de gegevens van een nieuw product in de toepassing heeft bewaard of zodra u uw producten via de upload in de toepassing heeft ingebracht, krijgt dit product een dossiercode.

FileCode: Dès que vous avez sauvegardé les données d’un nouveau produit dans l’application ou dès que vos produits ont été importés via le chargement groupé, ce produit reçoit un code de dossier.
FileCode: Zodra u de gegevens van een nieuw product in de toepassing heeft bewaard of zodra u uw producten via de upload in de toepassing heeft ingebracht, krijgt dit product een dossiercode.

Si vous avez adapté des données sur cette page, cliquez sur l’icône «sauvegarder» afin de les sauvegarder définitivement.
Indien u aanpassingen heeft gedaan in deze pagina, dient u te klikken op het icoon “bewaren” opdat de gegevens definitief worden opgeslagen.

Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.
Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.

Dès lors, vous avez tout interêt de sauvegarder le fichier (Excel) d’abord sur votre disque dur et puis de le copier sur la disquette qui vous est envoyée par le Service (disquette avec l’étiquette verte ! !
Nadien heeft u er alle belang bij om het bestand (Excel-sheet) eerst te bewaren op uw harde schijf en het nadien te kopiëren op de diskette die u door de Dienst werd opgestuurd (met het groene etiket!!!).

Grâce au Logiciel, vous avez la possibilité d’envoyer vos informations de santé par email à votre professionnel de santé ou de faire d’autres choses avec ces informations, comme la sauvegarde de rapports sur votre ordinateur.
U hebt de mogelijkheid om met behulp van de software uw gezondheidsinformatie via e-mail aan uw zorgverlener te sturen of om andere dingen met deze informatie te doen, zoals rapporten op uw computer opslaan.