Vertaling van "vous avez une maladie héréditaire caractérisée par un déficit de diverses enzymes " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez une maladie héréditaire caractérisée par un déficit de diverses enzymes donnant lieu à l’accumulation de substances appelées ‘porphyrines’, et se manifestant notamment par des symptômes cutanés (porphyrie) ; le traitement par Duphaston peut induire une récurrence ou une aggravation de cette affection.
Indien u een erfelijke ziekte heeft die gekarakteriseerd wordt door een tekort aan verschillende enzymen en zo aanleiding geven aan de opstapeling van substanties genaamd porfyrines en zich manifesteert door o.a. huidsymptomen (porfyrie); de behandeling met Duphaston kan een herhaling of een verslechtering van deze aandoening induceren.

vous avez un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (maladie héréditaire rare).
glucose-6-fosfaat dehydrogenase deficiëntie (een zeldzame erfelijke ziekte) hebt.

Veuillez avertir votre médecin si vous avez une anomalie d’une enzyme appelée « glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6-PD) » (une maladie héréditaire rare).
Licht uw arts in als u een afwijking in het enzym glucose-6-fosfaatdehydrogenase (G6-PD) (een zeldzame erfelijke ziekte) heeft.