Vertaling van "vous cochez la case " (Frans → Nederlands) :

Vous cochez la case 2, si vous êtes déjà affilié(e) à l’une des couvertures COMFORT et que vous souhaitez affilier les membres de la famille à la même couverture que le vôtre.
Streep het vakje 2 aan, als u al aangesloten bent bij één van de COMFORT dekkingen en als u de andere gezinsleden wilt aansluiten voor dezelfde verzekering als deze van.

Vous cochez la case 1, selon qu’il s’agit d’une première « affiliation » ou d’un « transfert » entre les produits COMFORT ou COMFORT+.
Streep het vakje 1 aan, al naargelang het gaat om een eerste ‘aansluiting’ of een ‘transfer’ tussen de producten COMFORT of COMFORT+.

Si une ou plusieurs gardes doivent être confirmées : ❶ Cochez la case à droite à côté des périodes de garde, en dessous du cadenas rouge. ❷ Ou, pour confirmer toutes les gardes d’un même mois, cochez la case juste en
Om één of meerdere wachtdiensten te bevestigen: ❶ Vink de vakjes rechts naast de wachtperiode aan, onder het rode slotje. ❷ Of: om alle wachtdiensten van één maand te bevestigen, vink het vakje net onder het

Vous pouvez également cochez la case « Always trust content from this publisher » afin que cette fenêtre « Warning – security » n’apparaisse plus à chaque fois que vous souhaitez lire une carte d’identité.
Ook hier kan u het vakje « Always trust content from this publisher » aanvinken zodat het venster « Warning – security » niet elke keer bij het inlezen van de identiteitskaart verschijnt.

Cochez la case de chaque médecin que vous voulez ajouter en spécifiant s’il s’agit d’un intervenant En zone, Hors zone ou Gestionnaire. ▪Cliquez sur « Ajouter » pour que la liste soit mise à jour.
Vink de vakjes van elke arts die u wenst toe te voegen aan en geef ook aan of het gaat om een arts In zone, Buiten zone of Beheerder. ▪Klik op “Toevoegen” en het Ledenbestand wordt aangepast.

signale et demande la modification de son compte bancaire (cochez la case qui convient) uniquement pour le remboursement des interventions de soins de santé pour lui-même et pour la (les) personnes(s) à charge repris(es) ci-dessous. uniquement pour le versement de ses revenus de remplacements pour incapacité de travail. pour tous les remboursements de la mutualité pour lui-même et pour la (les) personne(s) à charge repris(es) cidessous
meldt en vraagt hierbij de wijziging van financiële rekening (duidt aan wat past) enkel voor de terugbetaling van tussenkomsten gezondheidszorg voor zichzelf en voor onderstaande perso(o)n(e)n ten laste enkel voor de betaling van zijn/haar vervangingsinkomsten wegens arbeidsongeschiktheid voor alle terugbetalingen vanuit het ziekenfonds voor zichzelf en voor onderstaande perso(o)n(e)n ten laste

Afin de changer de produit, vous cochez tout d’abord la case des produits pour lesquels vous êtes actuellement assurés.
Om van product te veranderen, kruist u eerst de vakje aan van de producten waarbij u momenteel aangesloten bent.

Les personnes ci-dessous sont actuellement assurées à la combinaison de produits suivante (cochez une seule case) :
De personen hieronder zijn momenteel verzekerd voor de combinatie van de volgende producten (kruis slechts een vakje aan) :

- Vous cochez au point 2 votre choix quant aux personnes à prendre en compte pour une affiliation à Dentalia Plus.
- Kruis in punt 2 uw keuze aan van de personen, die meegerekend moeten worden voor de aansluiting bij Dentalia Plus.

Ensuite, vous choisissez la combinaison de produits pour laquelle vous sollicitez votre affiliation en cochant la case correspondante.
Kies daarna de combinatie van producten waarbij u wilt aansluiten door het overeenstemmende vakje aan te kruisen.