Vertaling van "vous continuez " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes confrontés à des procédures judiciaires ou des intimidations de la part des mutualités, parce que vous refusez de rembourser les suppléments déjà perçus ou parce que vous continuez à facturer des suppléments, nous vous demandons, dans ce cas, de prendre contact avec nous.
Indien u wordt geconfronteerd met gerechtelijke procedures of intimidaties vanwege de mutualiteiten wanneer u weigert de reeds geïnde supplementen terug te betalen of wanneer u het aanrekenen van deze supplementen voortzet, dan vragen wij u om contact op te nemen met ons.

Si, malgré la prise d’un médicament contre les nausées, vous continuez à présenter des nausées, des vomissements ou si vous êtes incapable d’avaler des liquides, si bien que votre excrétion d’urine diminue, vous devez immédiatement consulter un médecin.
Als u zich ondanks het feit dat u geneesmiddelen tegen misselijkheid hebt gekregen nog steeds misselijk voelt, moet overgeven, of niet in staat bent om iets te drinken en daarom te weinig kunt plassen, dan moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.

- Si vous oubliez une dose, utilisez-la dès que vous vous en souvenez et continuez en suivant le rythme habituel.
- Als u een dosis vergeet, gebruik deze dan zodra u eraan denkt en ga daarna verder zoals gebruikelijk.

Si vous arrêtez de prendre Jentadueto Continuez à prendre Jentadueto jusqu’à ce que votre médecin vous demande d’arrêter.
Als u stopt met het innemen van dit middel Blijf Jentadueto innemen totdat uw arts vertelt dat u mag stoppen.

Si vous sentez que vous continuez toujours d'avoir mal malgré le traitement par Prialt, ou que les effets indésirables sont trop importants, discutez-en avec votre médecin.
Als u vindt dat u bij het gebruik van Prialt nog te veel pijn hebt, of dat de bijwerkingen te ernstig zijn, praat hier dan met uw arts over.

Si vous arrêtez d’utiliser Revestive Continuez à utiliser ce médicament tant que votre médecin vous le prescrit.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Blijf dit geneesmiddel gebruiken zolang uw arts u dit voorschrijft.

Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.
Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.

Continuez à vous enduire, même si vous avez déjà le teint brun.
Blijf smeren, ook wanneer u al een bruin tintje hebt

En particulier si vous suivez un régime diabétique de contrôle du poids, continuez à le suivre en prenant ce médicament.
Vooral als u een dieet volgt voor gewichtsafname bij diabetes, blijf daar dan mee doorgaan terwijl u dit geneesmiddel gebruikt.

Durée du traitement Continuez à prendre Memantine Accord tant que sa prise vous est bénéfique.
Duur van de behandeling U kunt Memantine Accord innemen zolang u hier baat bij heeft.