Vertaling van "vous devez introduire " (Frans → Nederlands) :

vous devez introduire vous-même la date à laquelle vous voulez consulter.
moet u zelf de datum waarop u wil opzoeken invullen.

Vous devez introduire la demande au moyen de l’application «Certificate Manager» disponible sur le portail eHealth.
U moet de aanvraag indienen met behulp van de applicatie “Certificate Manager” die beschikbaar is op het eHealth-portaal.

Vous devez introduire votre demande auprès de l'agence locale de votre mutualité.
Je moet je aanvraag indienen bij je plaatselijke ziekenfondskantoor.

Vous devez introduire la demande dans les 14 jours qui suivent votre retour à la maison.
Binnen 14 dagen na uw thuiskomst moet de aanvraag ingediend zijn.

Et si vous encodez un CRP, alors vous devez introduire un DAS 28 CRP.
En indien u een CRP invoert, moet u ook een DAS 28 CRP invoeren

Avant que vous pouvez importer un fichier, vous devez introduire les données suivantes dans Medega: Le responsable s’assure que: ▪ Les médecins concernés soient inscrits à la garde de son cercle. ▪ Que les zones soient créées et actives pour les gardes déterminées ▪ Que toutes les périodes nécessaires soient créées et actives pour les gardes
Voordat u een bestand kunt importeren, dient u de volgende gegevens te registreren in Medega. U dient zich ervan te vergewissen dat: ▪ De betrokken artsen ingeschreven zijn in het ledenbestand van de kring. ▪ De wachtzones aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken wachtdiensten. ▪ Dat alle nodige periodes aangemaakt zijn en actief zijn voor de betrokken

Voir primo-implantation (Implantation Généralités) ci-dessus Pour une implantation supplémentaire d’une électrode, vous ne devez pas introduire de critères.
Zie primo-implantatie (Implantatie Algemeen) hierboven Voor een bijkomende implantatie elektrode moeten er geen criteria ingevuld worden.

o Si l’information n’est pas connue dans le système et que le patient est porteur d’un stimulateur cardiaque, vous devez alors introduire les informations sur le boîtier explanté.
o indien de informatie niet gekend is in het systeem en de patiënt drager is van een pacemaker, dan moet u de gegevens over het uitgeplant toestel ingeven.

Pour introduire, valider et confirmer les gardes, vous devez pratiquer de la manière suivante : ▪Cliquez dans le menu sur « Gestion des Tours de Garde » et sélectionnez : ❶ La zone, ❷ le mois et ❸ l’année quand aura lieu la garde. ❹ Cliquer ensuite sur « Rafraîchir ».
Om de wachten in te geven, te valideren en te bevestigen, gaat u als volgt te werk: ▪Klik in het menu op “Beheer Wachtdienst” en selecteer: ❶ De zone, ❷ de maand en ❸ het jaar waarvoor u de wachten wilt inbrengen. ❹ Klik daarna op “Vernieuwen”.

Pour introduire les rôles de gardes effectif dans Medega, vous devez d’abord définir les périodes de garde.
Voordat u effectief de wachtdiensten kunt inbrengen in Medega, dient u eerst de wachtperiodes te definiëren.