Traduction de «vous devez remplir un document à transmettre à votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne voulez pas que des organes ou des tissus soient prélevés sur votre corps après votre décès, vous devez remplir un document à transmettre à votre commune.
Als u niet wilt dat na uw dood organen of weefsels worden weggenomen uit uw lichaam, dan moet u een document invullen en overmaken aan uw gemeente.

Si vous choisissez votre propre instrument d’enregistrement, vous devez remplir les onglets 1, 4 et.
Indien u kiest voor een eigen registratie-instrument, dient u tabbladen 1, 4 en 5 in te vullen.

Vous devez remplir un formulaire appelé " Déclaration sur l'honneur" , disponible dans votre mutualité.
U moet een formulier " Verklaring op erewoord" invullen, dat bij uw ziekenfonds beschikbaar is.

Dans ce cas, vous devez remplir un formulaire (à demander à nos services) et nous le remettre accompagné de votre carte SIS.
Vul in dat geval gewoon een formulier in (beschikbaar bij onze medewerkers) en bezorg het ons terug, samen met uw SIS-kaart.

Dès réception de celui-ci, vous devez le transmettre à Symbio, accompagné d’un bulletin d’inscription et d’une copie de votre carte d’identité belge.
Hiermee schrijft u zich vervolgens in bij Symbio. U vult ook een aanvraag om inschrijving in en u bezorgt ons een kopie van uw Belgisch verblijfdocument.

Afin d’éviter ces interrogations et étant donné que le Fonds Maribel social peut transmettre directement les données nécessaires à l’INAMI, vous ne devez plus faire de distinction entre des recrutements dans le cadre du Maribel social, du Maribel fiscal ou du pacte de solidarité entre les générations pour votre établissement dans l’application internet de l’Inami.
Om deze vragen te vermijden en omdat het Fonds voor de sociale maribel de noodzakelijke gegevens rechtstreeks aan het RIZIV kan bezorgen dient u voor uw instelling in de internettoepassing van het Riziv geen onderscheid meer te maken voor aanwervingen in het kader van de sociale maribel, de fiscale maribel of het generatiepact.

Pour obtenir un financement de la (des) prime(s) pour l’année 2012-2013, vous devez transmettre au Service de soins de santé de l’INAMI les informations demandées dans le document ci-joint.
Teneinde een financiering van de premie(s) voor 2012-2013 te verkrijgen, moet u aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV in het bijgevoegde document de gevraagde gegevens verstrekken.

Attention, vous devez scanner tous vos documents avant de commencer à remplir le formulaire!
Opgelet, u moet eerst al uw documenten inscannen vooraleer u het formulier begint in te vullen!

Si vous êtes au chômage, votre organisme de paiement nous fera parvenir un document électronique, vous devez donc nous faire parvenir uniquement le volet titulaire.
Als u werkloos bent, zal uw werklozenkas ons een elektronisch document zenden, gelieve bijgevolg de deel gerechtigde ons op te sturen.