Vertaling van "vous devez tenir compte des éléments suivants " (Frans → Nederlands) :

Vous devez tenir compte des éléments suivants :
Je moet rekening houden met volgende punten:

Pour ce faire, vous devez tenir compte du principe suivant : 1 mois d?interruption complète = 2 mois de réduction de prestations à mi-temps = 5 mois de réduction de prestations d?1/5 temps.
Hou daarbij wel rekening met volgend principe: 1 maand volledig stoppen = 2 maanden halftijds stoppen = 5 maanden 1/5e minder werken.

Pour ce faire, vous devez tenir compte du principe suivant : 1 mois d’interruption complète = 2 mois de réduction de prestations à mi-temps = 5 mois de réduction de prestations d’1/5 temps.
Hou daarbij wel rekening met volgend principe: 1 maand volledig stoppen = 2 maanden halftijds stoppen = 5 maanden 1/5e minder werken.

« En réponse à votre question demandant s’il est déontologiquement obligatoire que le médecin spécialiste traitant communique au médecin généraliste traitant les documents d’imagerie médicale et protocoles du dossier médical des médecins spécialistes traitants de l’hôpital, le Conseil national est en mesure de vous indiquer qu’il y a lieu de tenir compte des éléments suivants :
" Als antwoord op de vraag of het deontologisch verplicht is dat de behandelende geneesheer-specialist de documenten van medische beeldvorming en protocols, behorend tot het medisch dossier van de behandelende geneesheer-specialisten werkzaam in het ziekenhuis, aan de behandelende huisarts zou overmaken, is de Nationale Raad van oordeel dat er rekening moet worden gehouden met de volgende voorschriften :

Comme avec d’autres antidépresseurs, il faut tenir compte des éléments suivants : – Des symptômes psychotiques peuvent s’aggraver lors d’administration d’antidépresseurs à des patients atteints de schizophrénie ou d’autres troubles psychotiques ; les idées paranoïdes peuvent s’accentuer.
Zoals met andere antidepressiva moet rekening worden gehouden met het volgende: – Een verergering van psychotische symptomen is mogelijk als antidepressiva worden toegediend aan patiënten met schizofrenie of andere psychotische stoornissen; paranoïde gedachten kunnen toenemen.

La détermination de la dose d’amoxicilline/acide clavulanique pour traiter une infection individuelle doit tenir compte des éléments suivants :
De dosis van amoxicilline/clavulaanzuur die gekozen wordt om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met :

Conformément aux dispositions de l’article 8 de l’AR du 11 mars 2002 concernant l’utilisation des agents chimiques, il faut tenir compte des éléments suivant:
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van het KB van 11 maart 2002 betreffende het gebruik van chemische agentia, dient men daarbij o.a. rekening te houden met:

Vous devez tenir compte des directives et restrictions suivantes :
Je moet rekening houden met de volgende bepalingen en beperkingen:

Vous devez également tenir compte des associations suivantes :
U moet ook rekening houden met de volgende associaties:

Lorsque vous réglez votre siège, vous devez tenir compte de certains paramètres:
Wanneer de zetel wordt afgesteld, moet met bepaalde parameters rekening gehouden worden: