Traduction de «vous devez être immobilisée » (Français → Néerlandais) :

− vous devez être immobilisée ou subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;
− voordat u een operatie moet ondergaan of wanneer u enige tijd bedlegerig bent of niet mag lopen (raadpleeg uw arts ten minste vier weken van tevoren);

si vous devez être immobilisée ou opérée (parlez-en à votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;
als u bedrust moet houden of een operatie moet ondergaan (vertel dit uw arts ten minste vier weken van tevoren);

si vous devez être immobilisée ou subir une opération chirurgicale (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l'avance) ;
als u niet mobiel bent of een operatie moet ondergaan (neem minstens 4 weken van te voren contact op met uw arts);

- si vous devez subir une opération (intervention chirurgicale) ou si vous devez rester immobilisée de manière prolongée ou si vous avez été victime d’un accident grave.
- als u een operatie (chirurgische ingreep), een langdurige periode van immobilisatie moet ondergaan of als u een ernstig ongeluk hebt gehad.

vous devez rester immobilisée pendant une longue période.
u gedurende lange tijd onbeweeglijk moet blijven.

- si vous devez rester immobilisée pendant une longue période,
- als u zich langdurig weinig kan bewegen,

- si vous êtes immobilisée ou si vous devez subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;
- U moet geïmmobiliseerd worden of een operatie ondergaan (neem minstens 4 weken van te voren contact op met uw arts).

8. Vous êtes au volant d’une voiture immobilisée durant quelques minutes dans un embouteillage.
8. Je zit achter het stuur van een wagen die enkele minuten stilstaat in de file.

Vous devez vous faire examiner par un médecin, vous rendre à un examen médical ou à un traitement...
U moet op doktersbezoek, naar een medisch onderzoek of een behandeling...

Lorsque vous vous inscrivez dans une maison médicale, vous ne devez accomplir aucune formalité, ni payer quoi que ce soit pour ouvrir et/ou prolonger votre DMG.
Wanneer u zich inschrijft in een medisch huis, dan moet u geen enkele formaliteit vervullen of iets betalen om uw GMD te openen en/of te verlengen.