Vertaling van "vous en entretenir " (Frans → Nederlands) :

Bien pratiquées, elles sont même essentielles pour vous aider à contrôler votre prise de poids, vous détendre, soulager certaines douleurs (dorsales notamment), entretenir la tonicité de vos muscles, et même vous préparer à l’accouchement.
Wanneer je ze goed beoefent, helpen ze je zelfs je gewicht onder controle te houden, je te ontspannen, bepaalde pijn (met name rugpijn) te verzachten, je spierkracht te behouden en je op de bevalling voor te bereiden.

Si vous avez à la fois une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n’arrêtiez pas votre traitement par Emtriva sans vous en entretenir auparavant avec votre médecin.
Als u zowel HIV-infectie als hepatitis B heeft, is het bijzonder belangrijk om niet te stoppen met uw behandeling met Emtriva zonder eerst uw arts te raadplegen.

Si vous avez l’hépatite B ou à la fois une infection par le VIH et l’hépatite B (co-infection), il est très important que vous n’arrêtiez pas votre traitement par Viread sans vous en entretenir auparavant avec votre médecin.
Als u hepatitis B of zowel HIV als hepatitis B heeft (gelijktijdige infectie), is het erg belangrijk om niet te stoppen met uw behandeling met Viread zonder eerst uw arts geraadpleegd te hebben.

En bonne santé Grâce à la Mutualité Libre Securex, vous avez droit à de nombreux avantages pouvant vous aider à entretenir votre condition et votre résistance naturelle.
Fit en gezond Dankzij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex hebt u recht op heel wat voordelen die u kunnen helpen om uw conditie en uw natuurlijke weerstand op peil te houden.

Puis nous vous rappelons les bons gestes pour entretenir les petites dents de votre enfant. La photo avec les premières quenottes : c’est pour quand?
De foto met de eerste tandjes: voor wanneer is die?

Dans la perspective de la transposition de cette directive pour le 20 octobre prochain, le Conseil national souhaiterait pouvoir s’entretenir avec vous de l’éventualité de mettre en place un système d’inscription temporaire des médecins ressortissants de l’UE souhaitant effectuer une prestation de services sur le territoire national, en marge du régime de déclaration préalable prévu à l’article 7.
Met het oog op de omzetting van deze richtlijn vóór 20 oktober eerstkomend zou de Nationale Raad graag met u een onderhoud hebben over de eventuele invoering van een systeem voor de tijdelijke inschrijving van artsen-onderdanen van de EU die een dienstverrichting wensen uit te voeren op het nationale grondgebied, los van de bij artikel 7 bepaalde voorafgaande verklaring.

Pour plus de conseils sur la manière d’entretenir votre inhalateur, reportez-vous à la fin des instructions.
Voor meer advies hoe u uw inhalator moet verzorgen, zie onderaan deze instructies.

N’arrêtez pas de prendre Emtriva sans vous en entretenir avec votre médecin.
Stop niet met het innemen van Emtriva zonder eerst uw arts te raadplegen.