Vertaling van "vous en servir " (Frans → Nederlands) :

Elles doivent uniquement servir à vous permettre de contrôler les données que vous aurez introduites.
Deze dienen enkel om u in staat te stellen de door u ingevoerde gegevens te controleren.

Vous pouvez vous en servir de façon régulière, pour faire interagir les enfants sur un thème précis.
U kunt ze regelmatig gebruiken om het met de kinderen over een specifiek thema te hebben.

Vous trouverez un exemple du nouveau formulaire sur notre site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Individuels > Fournisseurs d’implants) sous la rubrique " Circulaires" , ainsi qu’un schéma qui peut vous servir pour trouver la prestation correcte pour les tuteurs coronaires.
Op onze website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele > Verstrekkers van implantaten) onder de rubriek " omzendbrieven" vindt u een voorbeeld van het nieuwe formulier, alsook een schema dat u kan helpen om de juiste verstrekking te vinden voor de coronaire stents.

Par cette convention écrite, vous acceptez aussi que votre sang puisse être transfusé, servir à la recherche clinique ou à la fabrication de médicaments dérivés.
Met deze geschreven verklaring aanvaardt u ook dat uw bloed mag worden gebruikt in een transfusie, in medisch onderzoek of bij de productie van afgeleide geneesmiddelen.

En annexe vous trouverez un exemple d’étiquette (.PDF) qui peut servir de guide.
Als bijlage vindt u een voorbeeldetiket (.PDF) dat als leidraad kan dienen.

Pour ce faire, vous devrez remettre à Symbio une « attestation de pension devant servir en matière de soins de santé », ainsi qu’un bulletin d’inscription.
Hiervoor bezorgt u Symbio een « attest van pensioen verklaring van recht op gezondheidszorg», samen met een ingevulde aanvraag om inschrijving.

Euromut Baby pour vous servir !
Euromut Baby tot uw dienst!

Peu avant de servir, tremper rapidement et séparément tous les éléments de la salade dans la sauce préparée, sauf les asperges frites que vous parsemez sur l'ensemble avec les pluches de cerfeuil.
Vlak voor u aan tafel gaat, dompelt u alle ingrediënten van de salade vlug en afzonderlijk in de klaargemaakte kruidensaus, behalve de gefrituurde asperges.

Vous pouvez servir le pain aux carottes froid ou chaud. Accompagnez d’une petite salade de blé
Serveer warm of koud, geef er een salade van veldsla bij.

Laissez-le prendre pendant 6 h au réfrigérateur. Juste avant de servir, garnissez-le de zestes de citron que vous aurez prélevés après avoir bien lavé l’écorce du citron.
Plaats 6 uur in de koelkast en bestrooi net voor het serveren met de fijngesneden zeste van de gewassen citroenschil.