Traduction de «vous envoyez une copie » (Français → Néerlandais) :

Vous envoyez une copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.
U stuurt een kopie van het “door de 3 partijen getekende contract” via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van uw patiënt. Het originele contract wordt bewaard in het GMD.

Envoyez une copie de notre feuillet d’information « futé au soleil » ou de notre dépliant aux parents, ou utilisez ces infos pour la newsletter de l’école.
Stuur een kopie van ‘‘Zonneslimme’’ informatieblad of onze folder naar de ouders of gebruik dit voor de nieuwsbrief van uw school.

Ensuite, vous remplissez les rubriques qui vous concernent et envoyez ce formulaire accompagné d’une copie de la facture à l’adresse indiquée ci-dessus.
Vervolgens dient u het voor u bestemde vak 1 volledig in te vullen en het formulier samen met een kopie van het aanslagbiljet op te sturen naar bovenvermeld adres.

Vous y joignez une copie du permis d’exportation du pays de provenance et vous envoyez le tout à notre service.
U stuurt het samen met een kopie van de uitvoervergunning van het land van herkomst naar onze dienst.

...Stagiaire-étudiant ou volontaire : envoyez tout simplement votre CV et votre lettre de motivation par email à l’adresse info.po@health.belgium.be en précisant le domaine dans lequel vous souhaitez acquérir de l’expérience, la date à laquelle vous souhaiteriez débuter votre stage ainsi que la durée de celui-ci.
… als stagiair-student of vrijwilliger : stuur simpelweg een e-mail met je CV en je motivatiebrief naar het adres : info.po@health.fgov.be en vermeld hierbij zeker in welk domein precies van onze FOD je graag werkervaring wenst op te doen en tijdens welke periode.

Si vous souhaitez rester informé des activités et publications du CSS, vous pouvez envoyez un mail à l’adresse suivante : info.hgr-css@health.belgium.be .
Indien U op de hoogte wil blijven van de activiteiten en publicaties van de HGR kan U een mail sturen naar info.hgr-css@health.belgium.be .

Si vous souhaitez donner votre opinion au sujet de ces accords ou simplement recevoir plus d'informations, envoyez un email à info@health.fgov.be
Indien u opmerkingen heeft of meer informatie over deze akkoorden wenst, kan u een e-mail sturen aan info@health.fgov.be

Pour obtenir un exemplaire gratuit du cd-rom 'Healthy @ School', envoyez un courriel à prevention [at] cancer [dot] be ou rendez-vous dans la rubrique 'publications'.
Voor een gratis exemplaar van de cd-rom 'Healthy @ School' mail je naar preventie [at] kanker [dot] be of ga je naar de publicaties.

Vous envoyez la facture à la cellule frais médicaux, Medex, Bd Simon Bolivar 30, bte 3, à 1000 Bruxelles.
U stuurt de factuur op naar de cel medische kosten, Medex, Simon Bolivarlaan 30, bus 3 te 1000 Brussel.

Vous devez uniquement envoyerune copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.
U moet enkel een kopie van het door de 3 partijen ondertekend contract via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de patiënt sturen.