Vertaling van "vous faire tomber " (Frans → Nederlands) :

vous présentez une perte de pilosité importante, car le maquillage peut abîmer ou faire tomber les cils restants
veel haar verliest, aangezien het afschminken uw wimpers kan beschadigen of geheel doen uitvallen

S'il vous arrivait d’être concerné par cet effet, ne conduisez pas de véhicule, n'utilisez pas de machines et ne vous mettez pas dans une situation où le fait de vous sentir somnolent ou de tomber endormi pourrait faire courir à vous (ou à d'autres personnes) un risque de lésion grave ou de décès.
Als dat bij u het geval zou kunnen zijn, mag u niet rijden, machines bedienen of uzelf in een situatie brengen waarin uzelf (of andere mensen) als gevolg van slaperigheid of in slaap vallen een risico zou kunnen lopen op ernstige verwondingen of de dood.

Votre médecin vous a expliqué le risque tératogène de l’isotrétinoïne et vous avez compris pourquoi vous ne devez pas tomber enceinte et ce qu’il faut faire pour éviter une grossesse.
Uw arts u heeft gewezen op het teratogene risico van isotretinoïne en u hebt begrepen waarom u niet zwanger mag worden en wat u moet doen om een zwangerschap te vermijden.

Votre médecin doit vous avoir expliqué le risque tératogène: vous comprenez pourquoi vous ne devez pas tomber enceinte et ce qu'il faut faire pour éviter une grossesse.
Uw arts heeft u de risico’s op aangeboren afwijkingen uitgelegd: u begrijpt waarom u niet zwanger mag worden en wat u moet doen om dit te voorkomen.

Evitez les talons trop hauts (2 ou 3 cm maxi) qui accentuent la cambrure et risquent de vous faire tomber.
Vermijd te hoge hakken (maximaal 2 of 3 cm) die de welving accentueren en waardoor je het risico loopt om te vallen.

Vous pouvez également faire ce check-up si bébé se fait attendre. Ce sera l’occasion de discuter avec votre médecin de vos éventuels problèmes pour tomber enceinte.
Je kunt ook een check-up laten doen wanneer je niet onmiddellijk zwanger raakt .Je kan dan met je arts je eventuele problemen om zwanger te worden bespreken.