Traduction de «vous ne devez pas arrêter brutalement » (Français → Néerlandais) :

Vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par Citalopram Teva.
U mag de behandeling met Citalopram Teva niet plots stopzetten.

Vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par fluvoxamine.
U mag een behandeling met fluvoxamine niet abrupt stopzetten.

Si vous arrêtez de prendre Zolpidem Sandoz 10 mg Vous ne devez pas arrêter brutalement votre traitement par Zolpidem Sandoz 10 mg.
Als u stopt met het innemen van Zolpidem Sandoz 10 mg Zet Zolpidem Sandoz 10 mg niet ineens stop.

Néanmoins, vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par Citalopram EG.
Toch moet u de behandeling met Citalopram EG niet plotseling stoppen.

- Vous ne devez jamais arrêter brutalement le traitement.
- U mag de behandeling niet plots onderbreken.

Si vous arrêtez de prendre Oramorph Vous ne devez pas arrêter ce traitement brutalement car votre corps réagirait mal à cet arrêt.
Als u stopt met het innemen van Oramorph U mag deze behandeling niet plots stopzetten want uw lichaam zou hier slecht op kunnen reageren.

Etant donné que le risque de symptômes de sevrage (nausée, vomissements, diarrhée, anxiété et tremblements) augmente lorsque le traitement est arrêté brutalement, vous ne devez jamais arrêter le
Aangezien het risico op ontwenningssymptomen (nausea, braken, diarree, angst en rillingen) groter is als de behandeling ineens wordt stopgezet, mag u de behandeling met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik nooit op eigen initiatief stopzetten, maar moet u altijd eerst uw arts raadplegen.

Si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter de travailler dans l’une de ces deux activités, vous recevez en principe 60 % du salaire journalier moyen de l’activité que vous avez dû cesser.
Als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u moet slechts in één van die twee activiteiten stoppen met werken, ontvangt u in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon van de activiteit die u heeft moeten stopzetten.

si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter une de ces activités.
als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u slechts in één van die activiteiten moet stoppen met werken

Cependant, pour pouvoir être autorisé à facturer des forfaits du 1 er juillet au 31 décembre 2002, vous devez répondre aux conditions fixées par l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi, modifié par l'arrêté ministériel du 3 mars 1999.
Cependant, pour pouvoir être autorisé à facturer des forfaits du 1 er juillet au 31 décembre 2002, vous devez répondre aux conditions fixées par l’arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l’intervention visée à l’article 37, § 12, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l’article 34, 12°, de la même loi, modifié par l’arrêté ministériel du 3 mars 1999.