Vertaling van "vous ne devez pas faire de nouvelles démarches auprès " (Frans → Nederlands) :

Que vous soyez chômeur, salarié ou indépendant, vous ne devez pas faire de nouvelles démarches auprès de la mutualité.
Of je nu werkloze, loontrekkende of zelfstandige bent, je moet geen nieuwe stappen ondernemen naar het ziekenfonds toe.

Vous ne devez donc PAS entreprendre de démarches auprès de votre mutualité pour demander le statut Omnio.
U moet dus NIET naar uw ziekenfonds gaan om het OMNIO-statuut te vragen.

Vous devez également faire l’objet d’une surveillance en raison du risque de surinfection (nouvelle infection apparaissent pendant l’infection en cours) ou d’une diarrhée sévère, contenant parfois du sang.
U moet ook worden gevolgd wegens mogelijke superinfecties (nieuwe infectie die optreedt bovenop de bestaande) of ernstige, soms bloederige diarree.

Vous devez également faire l’objet d’une surveillance en raison du risque de survenue d’une surinfection (nouvelle infection s’ajoutant à l’injection en cours) ou d’une diarrhée sévère, parfois sanglante (une maladie appelée colite pseudomembraneuse).
U moet ook regelmatig gecontroleerd worden op mogelijke superinfectie (nieuwe infectie boven de heersende) of ernstige, soms bloederige diarree (toestand met de naam colitis pseudomembranacea).

Vous devez non seulement faire face à des hauts et des bas émotionnels, mais vous devez également vous adapter constamment à des situations inconnues - de nouveaux médecins, une nouvelle terminologie.
Niet alleen zit u op een emotionele roetsjbaan, u moet zich ook voortdurend aanpassen aan onbekende situaties - nieuwe artsen, nieuwe woordenschat.

Chez certains médecins et spécialistes, vous devez d’abord payer vous-même, après quoi vous pouvez vous faire rembourser (une partie de) vos frais auprès d’une agence « Medicare » sur présentation de votre CEAM et de votre passeport.
Bij sommige huisartsen en specialisten moet je eerst zelf betalen, waarna je (een deel van) de kosten terugbetaald kunt krijgen in een Medicare-kantoor op vertoon van je EZVK en paspoort.

Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour vous tenir au courant des nouvelles informations scientifiques ou techniques susceptibles de modifier la classification et faire, si c’est adéquat, une nouvelle évaluation.
Verwacht wordt dat u alle redelijke maatregelen neemt om op de hoogte te blijven van nieuwe wetenschappelijk of technische informatie die de indeling kan veranderen, en dat u indien nodig een nieuwe evaluatie uitvoert.

Par exemple, si vous commencez à prendre les comprimés placebo le vendredi et souhaiteriez le faire le mardi (3 jours plus tôt), vous devez entamer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld: als u met de placebotabletten op een vrijdag begint en u wilt dat verschuiven naar dinsdag (3 dagen eerder) dan moet u 3 dagen eerder dan gebruikelijk met een nieuwe blisterverpakking beginnen.

Comment faire la demande : Vous devez introduire votre demande auprès de la mutualité.
Hoe dient de aanvraag te gebeuren: U moet uw aanvraag bij het ziekenfonds indienen.