Vertaling van "vous ne pouvez cependant prétendre " (Frans → Nederlands) :

Vous ne pouvez cependant prétendre à ce droit que si, au cours de la période de 15 mois précédant votre demande, vous avez été lié pendant 12 mois (pas nécessairement consécutifs) au moins au même employeur par un contrat de travail.
Daarvoor moet u in de loop van de 15 maanden voor uw aanvraag minstens 12 maanden een arbeidsovereenkomst met dezelfde werkgever hebben.

Pouvez-vous prétendre au statut Omnio ou BIM ?
Heeft u recht op Omnio of RVV?

Pouvez-vous prétendre au statut Omnio ou BIM ?
Heb je recht op Omnio of RVV?

Vous pouvez cependant également demander à votre mutualité une attestation papier de remplacement de la carte SIS.
U kunt uw ziekenfonds wel een papieren attest vragen dat de SIS-kaart vervangt.

Vous pouvez cependant obtenir une lettre de la part de notre SPF listant les principales législations applicables aux détergents en Belgique (en français, néerlandais ou allemand).
U kunt wel een brief van onze FOD krijgen met de belangrijkste wetgeving die in België voor detergentia van toepassing is (in het Frans, Nederlands of Duits).

Vous voulez savoir si vous pouvez prétendre au statut Omnio ?
Wil je weten of je recht hebt op Omnio?

Vous voulez savoir si vous pouvez prétendre au statut Omnio ?
Wilt u weten of u recht heeft op Omnio?

Vous pouvez prétendre au statut Omnio ou BIM ?
Heeft u recht op het Omnio- of RVV-statuut?

Vous pouvez prétendre au statut Omnio ou BIM ?
Heb je recht op het Omnio- of RVV-statuut?

Cependant, pour une substance ou un mélange, vous pouvez tenir compte de la classification conformément au titre II du règlement CLP utilisée par un autre acteur de la chaîne, à condition qu'ils ne modifient pas la composition de la substance ou du mélange.
Voor een stof of mengsel mag u evenwel rekening houden met de indeling conform titel II van de CLP-verordening die wordt gebruikt door een andere schakel in de keten, op voorwaarde dat ze de samenstelling van de stof of het mengsel niet wijzigen.