Traduction de «vous ne pouvez pas marcher pendant longtemps suite » (Français → Néerlandais) :

vous ne pouvez pas marcher pendant longtemps suite à une opération chirurgicale majeure, une blessure ou une maladie (voir aussi rubrique 3. ‘Si vous devez subir une intervention chirurgicale’)
u kunt langere tijd niet lopen als gevolg van een ernstige operatie, verwonding of ziekte (zie ook rubriek 3 ‘Als u een ingreep moet ondergaan’)

Vous ne pouvez pas marcher ou rester debout longtemps suite à une opération chirurgicale majeure, une blessure ou une maladie (immobilisation prolongée)
als u niet kunt wandelen of staan voor langere tijd vanwege een ernstige ingreep, kwetsuur of ziekte (verlengde immobilisatie)

vous êtes incapable de marcher pendant longtemps car vous avez subi une chirurgie majeure, une lésion ou une affection (voir également rubrique 3, ″Si vous devez subir une intervention chirurgicale ″).
u kunt niet lang lopen wegens een grote operatie, verwonding of ziekte (zie ook rubriek 3, Als u moet

si vous ne pouvez pas marcher pendant une longue période en raison d’une chirurgie majeure, d’une blessure ou d’une maladie (voir également rubrique 3 « Si vous devez subir une opération chirurgicale »)
u kunt langere tijd niet lopen als gevolg van een operatie, verwonding of ziekte (zie ook rubriek 3 “Als u een operatie moet ondergaan”)

vous n’êtes pas capable de marcher longtemps suite à une opération majeure, une
als u gedurende lange tijd niet kunt lopen wegens een grote operatie, een verwonding of

vous êtes incapable de marcher pendant une longue période suite à une chirurgie majeure, à une blessure ou à une maladie (voir également rubrique 2, « Si vous devez subir une chirurgie ») ;
U kunt lange tijd niet stappen als gevolg van een zware operatie, verwonding of ziekte (zie ook rubriek 2, “Als u een operatie moet ondergaan”);

vous êtes incapable de marcher ou de vous mettre debout pendant une période plus longue suite à une chirurgie majeure, à une blessure ou à une maladie (immobilisation prolongée) (voir aussi rubrique 3 « Si une intervention chirurgicale est planifiée »)
u kan gedurende een langere periode niet stappen of staan als gevolg van een zware heelkundige ingreep, letsel of ziekte (langdurige immobilisatie) (zie ook rubriek 3 “als er een heelkundige ingreep is gepland”)

Vous ne pouvez pas attester ce supplément si les prestations techniques sont effectuées pendant les jours et les heures mentionnés pour des raisons qui vous sont personnelles ou suite à des exigences particulières du patient (§ 5).
Het bijkomende honorarium voor dringende technische verstrekkingen mag alleen maar worden aangerekend als de toestand van de patiënt vergt dat die verzorging dringend wordt verleend tijdens de opgegeven uren en dagen. Dat bijkomende honorarium mag niet worden aangerekend wanneer de technische verstrekkingen tijdens de opgegeven dagen en uren worden verricht om persoonlijke redenen van de arts of ten gevolge van een bijzondere eis van de patiënt (§5).