Vertaling van "vous ne respectez " (Frans → Nederlands) :

Si vous ne respectez pas les différentes dispositions, vous risquez de vous voir refuser - ou retarder - le versement de vos indemnités de maladie.
Indien je de verschillende bepalingen niet naleeft, riskeer je dat de storting van je ziekte-uitkeringen geweigerd of vertraagd wordt.

Si vous avez oublié une dose, vous pouvez tout de même prendre les 3 doses quotidiennes tant que vous respectez un intervalle d’au moins 4 heures entre chacune.
Als u een dosis mist, kunt u nog steeds alle drie dagelijkse doses gebruiken, zolang er ten minste 4 uur tussen twee doses zit.

Réservez-vous des moments à vous pour pratiquer une activité que vous aimez ou tout simplement rêvasser et. respectez-les !
Hou momenten voor jezelf vrij om een activiteit uit te oefenen die je graag doet of om gewoon lekker wat te soezen en. hou je eraan!

Attention : si vous bénéficiez d’une priorité mais que vous ne respectez pas le jour d’entrée proposé, vous perdez définitivement votre priorité.
LET WEL: als u een hoge prioriteitsorde hebt, maar de voorgestelde dag van opname niet respecteert, dan verliest u uw prioriteit en krijgt u geen voorrang meer.

S’il apparaît que vous ne respectez pas les conditions de l’agrément ou que vous violez des dispositions de la loi relative au bien-être animal (.PDF), votre agrément peut être suspendu ou retiré.
Als blijkt dat u de erkenningsvoorwaarden niet naleeft of de bepalingen van de Dierenwelzijnswet (.PDF) overtreedt, kan uw erkenning geschorst of ingetrokken worden.

Si vous pratiquez au moins 30 minutes d’activité physique modérée chaque jour, vous respectez la norme.
Als je dagelijks minstens 30 minuten matig fysiek actief bent, voldoe je aan de beweegnorm.

Si celui-ci vous a recommandé un médicament contre la toux, y compris un médicament à base de plantes, respectez ces quelques recommandations :
Heeft je arts of apotheker toch een geneesmiddel tegen hoest aangeraden? Volg dan zeker de onderstaande aanbevelingen die ook gelden voor geneesmiddelen op basis van kruiden of planten:

Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin lorsque vous prenez Carbaglu.
Neem Carbaglu altijd exact als door uw artsaangewezen.

Si vous arrêtez de prendre Telmisartan Actavis Respectez les doses prescrites afin de contrôler votre pression artérielle.
Neem Telmisartan Actavis elke dag in zolang als uw arts heeft voorgeschreven om uw bloeddruk onder controle te houden.

Respectez soigneusement les instructions de votre médecin à propos de la dose de Votubia que vous devez prendre.
Volg zorgvuldig de instructies van uw arts op over hoeveel Votubia u moet innemen.