Vertaling van "vous ou votre enfant allez subir " (Frans → Nederlands) :

Prévenez votre centre de traitement que vous ou votre enfant allez subir une intervention.
Waarschuw uw hemofiliebehandelcentrum als u of uw kind een ingreep moet ondergaan.

révenez votre centre de traitement que vous ou votre enfant allez subir une intervention.
Waarschuw uw hemofiliebehandelcentrum als u of uw kind een ingreep moet ondergaan. Men zal aangeven

- si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale (rachianesthésie) ou épidurale.
- Als u een operatie onder algehele, spinale of epidurale verdoving moet ondergaan.

Au fur et à mesure, vous allez en apprendre plus sur l’hémophilie, apprendre à soigner votre enfant.
Geleidelijk aan zult u meer en meer te weten komen over hemofilie en hoe u uw kind moet verzorgen.

Vous allez être formé par votre médecin ou votre infirmier(e) sur la technique d’auto-injection.
Uw arts of verpleegkundige zal u de techniek van zelfinjectie aanleren.

Vous allez injecter en général deux doses de 0,5 mL par jour, à moins que votre médecin ne vous ait prescrit une dose plus faible.
Doorgaans zult u per dag twee doses van 0,5 ml injecteren, tenzij uw arts u een lagere dosis heeft voorgeschreven.

Si vous êtes physiquement préparé, que votre médecin a donné son accord et que vous êtes prêt à réagir rapidement aux premiers symptômes d’un saignement éventuel, allez-y !
Als u er fysiek klaar voor bent, als uw arts zijn fiat heeft gegeven en als u in staat bent om snel te reageren op de eerste symptomen van een eventuele bloeding, vlieg er dan meteen in!

Les médecins, la communauté des parents d’enfants hémophiles, votre famille, votre entourage, ou encore les associations de patients, peuvent vous aider à affronter chacune des étapes du développement de votre enfant et à gagner en confiance.
Artsen, praatgroepen van ouders met kinderen met hemofilie, uw familie, uw omgeving kunnen u helpen om elk van de fasen in de ontwikkeling van uw kind het hoofd te bieden en om meer vertrouwen te krijgen.

Votre équipe médicale vous aidera à déterminer le matériel dont vous avez besoin pour administrer son traitement à votre enfant.
Uw medisch team zal u helpen met het bepalen van het materiaal dat u nodig hebt om de behandeling toe te dienen aan uw kind.

Voici quelques approches simples qui vous aideront, vous et votre famille, à gérer les injections suivant l’âge de votre enfant.
Hieronder vindt u enkele eenvoudige benaderingen (of aanpakken/handelswijzen) op basis van de leeftijd van uw kind die u en uw gezin zullen helpen bij de toediening van de injecties.