Vertaling van "vous pouvez arrêter " (Frans → Nederlands) :

Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter Daylette à n’importe quel moment (voir aussi rubrique ‘Si vous voulez arrêter de prendre Daylette’).
Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Daylette (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Daylette" ).

Si vous souhaitez être enceinte, vous pouvez arrêter de prendre Armunia 30 à tout moment (voir aussi « Si vous voulez arrêter de prendre Armunia 30»)
Als u zwanger wil worden, kunt u de inname van Armunia 30 onverschillig wanneer stopzetten (zie ook “Als u stopt met het innemen van Armunia 30”).

Si vous souhaitez contracter une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Annabelle à tout moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter de prendre Annabelle »).
Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Annabelle (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Annabelle" ).

Si vous désirez débuter une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Annaïs à tout moment (voir également « Si vous voulez arrêter de prendre Annaïs »).
Als u zwanger wilt worden, kunt u te allen tijde stoppen met het innemen van Annaïs (zie ook “Als u stopt met het innemen van dit middel”).

Si vous souhaitez être enceinte, vous pouvez arrêter de prendre Armunia 20 à tout moment (voir aussi « Si vous voulez arrêter de prendre Armunia 20»)
Als u zwanger wil worden, kunt u de inname van Armunia 20 onverschillig wanneer stopzetten (zie ook “Als u stopt met het innemen van dit geneesmiddel”).

Si vous souhaitez être enceinte, vous pouvez arrêter de prendre Rhonya 30 à tout moment (voir aussi « Si vous voulez arrêter de prendre Rhonya 30»)
Als u zwanger wil worden, kunt u de inname van Rhonya 30 onverschillig wanneer stopzetten (zie ook “Als u stopt met het innemen van Rhonya 30”).

Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Yasminelle à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter l’utilisation de prendre Yasminelle », en page 11).
Als u zwanger wilt worden, kunt u met Yasminelle stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Yasminelle’, pagina 12)

Quel que soit votre régime de travail (temps plein ou temps partiel), vous pouvez arrêter complètement de travailler durant 4 mois.
U kunt gedurende 4 maanden volledig stoppen met werken.

Vous pouvez être exempté de cotisations obligatoires si vous avez introduit une déclaration écrite d’arrêt définitif d’activité avant la date de la facture, ou si, le cas échéant, vous pouvez démontrer que l’autorisation a été remise avant la date de la facturation par les instances qui délivrent cette autorisation (art. 216, §3 de la loi programme du 22 décembre 2003).
U kan worden vrijgesteld van de verplichte bijdragen indien u vóór de datum van het aanslagbiljet een schriftelijke verklaring van definitieve stopzetting hebt ingediend of indien u, desgevallend, kan aantonen dat de vergunning werd ingeleverd voor de datum van het aanslagbiljet bij de instantie die deze vergunning afleverde ( art.216,§3 van de programmawet van 22 december 2003).

Mais tant que la substance active du produit biocide utilisé n'est pas inscrite à l'annexe 1 ou 1A, vous pouvez toujours recourir à une procédure de notification spéciale en Belgique (articles 78bis à 78 septies de l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides, insérés par l'article 8 de l'arrêté royal du 3 octobre 2005).
Zolang de werkzame stof van de gebruikte biocide echter nog niet is opgenomen in Bijlage 1 of 1 A, kan u in België nog gebruikmaken van een speciale kennisgevingsprocedure (artikelen 78bis tot 78septies van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, ingevoegd bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 3 oktober 2005).