Vertaling van "vous pouvez lui demander " (Frans → Nederlands) :

Si c’est votre médecin traitant qui a préconisé votre hospitalisation, vous pouvez lui demander de vous rendre visite.
Indien uw behandelende arts u een opname in het ziekenhuis heeft aanbevolen, kunt u hem vragen u een bezoek te komen brengen.

En principe, vous pouvez trouver les informations concernant les dentistes qui travaillent ou non dans le cadre de la convention dans la salle d'attente du praticien ou vous pouvez les lui demander ou demander à votre mutualité.
Informatie omtrent de vraag of de tandarts al dan niet volgens de tarieven van de conventie werkt, kunt U in principe terugvinden in de wachtzaal van de practicus of U kunt het hem en uw mutualiteit uiteraard ook vragen.

Vous pouvez alors demander à la sécurité sociale de votre pays d’origine de vous délivrer une Carte Européenne d’Assurance Maladie qui vous permettra de vous inscrire gratuitement à une mutualité en Belgique.
You can then ask the social security of your country of origin to provide you a European Medical Insurance Card which will allow you to enrol free of charge in a mutual insurance in Belgium.

Vous ne pouvez pas demander de frais supplémentaires pour les documents établis à l’occasion d’une consultation, d’une visite ou lors d’une consultation au domicile du patient à la demande du médecin traitant.
Voor documenten die naar aanleiding van een raadpleging of een bezoek of consult worden opgemaakt mogen geen extra kosten worden aangerekend.

Prescripteur: Pouvez-vous demander plusieurs examens sur un même formulaire de demande ?
Voorschrijver: Mag u meerdere onderzoeken aanvragen via hetzelfde formulier?

Avant votre départ, vous pouvez nous demander le formulaire S1 (ancien E121).
Vraag vóór uw vertrek het S1-formulier (het vroegere E106-formulier).

Vous pouvez également demander le conseil d’un(e) kinésithérapeute.
U kunt trouwens ook het advies inroepen van een kinesist(e).

Vous pouvez également demander le formulaire par écrit à la même adresse.
Op hetzelfde adres kunt u het formulier schriftelijk aanvragen.

Si l’adaptation a lieu au cours d’un des trimestres qui suit le 30 juin 2010, vous pouvez toujours demander que ce trimestre soit rouvert afin de pouvoir communiquer les données correctes relatives aux membres du personnel concernés.
Indien de aanpassing zich situeert in een trimester na 30 juni 2010 dan kan u steeds vragen om dat trimester terug open te stellen zodat u de correcte gegevens over deze personeelsleden kan meedelen.

Vous ne pouvez jamais demander de suppléments pour des honoraires forfaitaires par hospitalisation et/ou journée de soins, pour la biologie clinique ou pour l’imagerie médicale.
Artsen mogen nooit supplementen vragen voor de forfaitaire honoraria per opname en/of per verpleegdag voor klinische biologie of medische beeldvorming.