Traduction de «vous pouvez masser bébé » (Français → Néerlandais) :

À partir d’un mois environ, vous pouvez masser bébé de 5 à 10 minutes.
Vanaf ongeveer een maand mag je je baby 5 tot 10 minuten masseren.

Pour soulager bébé vous pouvez lui masser le ventre dans le sens des aiguilles d’une montre, varier son alimentation ( les fibres peuvent être particulièrement utiles ), et lui proposer régulièrement de l'eau.
Om je baby verlichting te bieden kun je zijn buikje masseren in de richting van de wijzers van de klok, zijn voeding afwisselen (vezels kunnen heel nuttig zijn) en hem regelmatig water te drinken geven.

Pour partir l’esprit serein, en laissant toutes vos recommandations à la baby-sitter, vous pouvez compter sur L’emploi du temps de bébé, un outil qui va vous simplifier la vie !
Om met een gerust hart te vertrekken, kun je al je aanbevelingen en goede raad doorgeven aan de babysit met de Babyplanning, een tool die je het leven gemakkelijker maakt!

En train, vous pouvez en profiter pour vous reposer. sauf si votre bébé se fait entendre.
In de trein kun je uitrusten . behalve als baby beslist om het op een huilen te zetten.

Vous pouvez aussi masser vos jambes.
Je kan je benen ook masseren.

Vous pouvez également utiliser un mouche-bébé.
Je kunt ook een babysnuiter gebruiken.

Bon à savoir : vous pouvez utiliser les laits de Croissance Nestlé dans les recettes que vous concoctez pour votre bébé : dans des purées, des compotes, etc.
Goed om weten: je kan de groeimelk van Nestlé gebruiken in de recepten die je voor je baby klaarmaakt:, in puree's, compotes enz.

Grossesse et allaitement Vous ne devez pas utiliser Levofloxacine EG si vous êtes enceinte, si vous pensez que vous pouvez l’être ou si vous allaitez, car cela pourrait nuire à votre bébé.
Gebruik Levofloxacine EG niet als u zwanger bent of denkt te zijn, of als u borstvoeding geeft, omdat het schadelijk kan zijn voor uw baby.

Chez les bébés de moins d’un an, vous pouvez nettoyer les quenottes en les frottant avec une brosse bébé et un peu de dentifrice fluoré.
Bij baby’s jonger dan 1 jaar kan je de tandjes proper wrijven met een gaasje, dat met een beetje fluoridehoudend mondspoelmiddel werd bevochtigd.

Vous pouvez également garder votre bébé sur vos genoux ou le mettre dans un siège-auto portable (pas plus de 2 heures d’affilée).
U kan uw baby ook bij u op schoot houden of in een draagbaar autostoeltje zetten (niet langer dan 2u aan een stuk).