Traduction de «vous pouvez uniquement porter » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, vous pouvez uniquement porter en compte les prestations prévues dans la nomenclature pour votre spécialité (voir 2 e partie, II).
In het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging mag je alleen die prestaties aanrekenen die in de nomenclatuur zijn voorzien voor je bevoegdheid (zie 2 e deel, II)

Vous ne pouvez pas porter en compte les prestations effectuées dans le cadre de la recherche scientifique ou dans le cadre d’essais cliniques de produits ou d’appareillages, à la demande de firmes commerciales 109 .
De verstrekkingen, verricht in het kader van het wetenschappelijk onderzoek of in het kader van klinische proefnemingen met producten of toestellen, op verzoek van handelsfirma’s, mogen niet worden aangerekend 109 .

Pouvez-vous porter en compte à l’assurance soins de santé des prestations effectuées dans le cadre de la recherche scientifique ou d’essais cliniques ?
Mag je aan de ziekteverzekering verstrekkingen aanrekenen die verricht zijn in het kader van het wetenschappelijk onderzoek of van klinische proefnemingen?

En tant que MSFP, vous pouvez uniquement attester les honoraires de permanence dans l’hôpital où vous êtes en formation selon votre plan de stage.
De permanentie waargenomen door een GSO mag slechts worden aangerekend wanneer ze verricht is in het ziekenhuis waar de GSO volgens zijn stageplan in opleiding is.

Exception : si votre numéro INAMI se termine par -000, vous pouvez uniquement faire des prescriptions de médicaments.
Uitzondering op deze regel zijn de artsen met RIZIV-nummer eindigend op -000 die alleen geneesmiddelen voorschriften mogen afleveren.

Si « Envoyé » est repris dans les deux statuts, vous pouvez uniquement consulter les données.
Indien elke status op ‘Verzonden’ staat, kunt u de gegevens uitsluitend raadplegen.

Vous pouvez uniquement utiliser le Bancontact/ Mister Cash pour régler votre facture.
Bancontact/Mister Cash kunt u enkel gebruiken om uw rekeningen te betalen.

L’accord médico-mutualiste fixe les tarifs maximums que vous pouvez porter en compte et les avantages sociaux dont vous bénéficierez, si vous y avez adhéré.
Het akkoord bepaalt de maximumtarieven die de zorgverlener die toetreedt tot dit akkoord mag aanrekenen voor de verstrekkingen uit de nomenclatuur en de sociale voordelen die hem daarvoor worden toegekend.

Vous pouvez donc y accéder uniquement via l'application de votre hôpital.
U krijgt er dus enkel toegang toe via de applicatie van uw ziekenhuis.

Vous pouvez attester vos consultations au domicile du patient, dans des établissements pour personnes âgées 115 ou des établissements pour personnes handicapées uniquement :
Consulten van geneesheren-specialisten bij de patiënt thuis, in instellingen voor bejaarden 115 of gehandicapten zijn slechts aanrekenbaar: