Traduction de «vous pouvez être repris » (Français → Néerlandais) :

d’insuline par jour, vous pouvez être repris dans la convention diabète.
De diabetesconventie: terugbetaling van de zelfcontrole Als je minstens twee keer per dag insuline moet spuiten, kan je worden opgenomen in de diabetesconventie.

Lorsque toutes les données introduites sont correctes, vous obtenez le résultat tel que repris dans la Figure et pouvez envoyer les données.
Wanneer alle ingevoerde gegevens correct zijn, krijgt u het resultaat zoals te zien is in Figuur 28 en kunt u de gegevens verzenden.

Si « Envoyé » est repris dans les deux statuts, vous pouvez uniquement consulter les données.
Indien elke status op ‘Verzonden’ staat, kunt u de gegevens uitsluitend raadplegen.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur le gestionnaire local et l’accès à l’application sur le portail eHealth: [http ...]
U kan meer informatie vinden over de lokale beheerder en de toegang tot de toepassing op het eHealth portaal : [http ...]

Vous ne pouvez pas l’utiliser dans le cadre de soins programmés, c.-à-d. si vous vous rendez dans un pays dans le but de vous y faire soigner ou d’y acheter des médicaments.
U kan de kaart dus niet gebruiken in het kader van geprogrammeerde verzorging, d.w.z. wanneer u naar een ander land gaat met de bedoeling om u er te laten verzorgen of er geneesmiddelen te kopen.

A votre service Cette rubrique vous propose un aperçu de nos différents services auxquels vous pouvez vous adresser.
Tot uw dienst Deze rubriek biedt u een overzicht van onze verschillende diensten waar u bij terecht kunt.

De plus, à l’instar du montant du DMG, vous pouvez toujours demander l’application du système du tiers payant si vous ne souhaitez pas avancer le montant vous-même.
Bovendien kan u, net zoals bij het ereloon voor het GMD, altijd de toepassing van het derdebetalersysteem vragen als u het bedrag niet zelf wilt voorschieten.

Vous pouvez faire appel à ce service pour le prêt de matériel médical, tel des béquilles, un appareil à aérosol, un lit d’hôpital, etc. Si vous êtes affilié à notre package d’avantages Comfort ou Comfort+, nous vous offrons une intervention de 65 % du montant de la facture pour le prêt de matériel.
U kunt een beroep doen op deze dienst voor het ontlenen van medisch materiaal zoals bijvoorbeeld krukken, een aerosoltoestel, een ziekenhuisbed, enz. Indien u bent aangesloten bij Comfort of Comfort+ bieden wij u een tussenkomst van 65% van het factuurbedrag voor het ontlenen van materiaal.

vous pouvez vous inscrire à partir du moment où votre mémoire est rendu et que vous n'avez plus d'examens à passer.
je je inschrijven vanaf het moment dat je eindverhandeling is ingediend en je geen examens meer moet afleggen.

De même pouvez-vous, aux conditions prévues par la loi, accéder aux données vous concernant et obtenir rectification de celles qui seraient inexactes, incomplètes ou non pertinentes.
Ook kan u, volgens de wettelijk bepaalde voorwaarden, toegang krijgen tot de gegevens die op u betrekking hebben en deze die onjuist, onvolledig of niet relevant zouden zijn, laten rechtzetten.