Traduction de «vous produisez » (Français → Néerlandais) :

Si vous produisez trop d’androgènes ou si vous êtes sensible à leurs effets, les glandes sébacées peuvent produire trop de sébum, ce qui peut les boucher ; elles peuvent alors s’infecter et s’enflammer, provoquant ainsi des boutons d’acné.
Als u te veel androgenen produceert of als u gevoelig bent voor het effect ervan, kunnen de talgklieren te veel talg produceren. Dat kan de talgklieren verstoppen; die kunnen dan geïnfecteerd en ontstoken raken, wat acnepuistjes veroorzaakt.

Vous produisez la preuve de l’allaitement au moyen d'une attestation d'un bureau de consultation pour nourrissons ou d'un certificat médical.
U levert het bewijs dat u borstvoeding geeft met een attest dat u krijgt bij een consultatiebureau voor zuigelingen of met een medisch getuigschrift.

si vous produisez une quantité trop élevée d’une hormone appelée « aldostérone »
u te veel van een hormoon, “aldosteron” genoemd, produceert

si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).
indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).

Si vous avez une douleur dans les flancs, si vous avez du sang dans vos urines ou si vous remarquez que vous produisez moins d’urine.
Als u pijn in uw zij, bloed in uw urine of een verminderde hoeveelheid urine bemerkt.

Si vous avez une douleur au niveau des flancs, si vous avez du sang dans vos urines ou si vous produisez moins d’urine.
Als u pijn in uw zij heeft, bloed in uw urine heeft of minder urine produceert.

En tant que producteur ou importateur d'un article, vous n'êtes confronté au règlement CLP que si vous produisez ou importez un objet explosible tel que décrit dans l'annexe I, point 2.1 du CLP ou si l'article 7 ou 9 de REACH prévoit l'enregistrement ou la notification d'une substance qui se trouve dans l'article.
Als producent of importeur van een voorwerp hebt u alleen te maken met de CLP-verordening als u een ontplofbaar voorwerp produceert of importeert zoals dit is beschreven in CLP-bijlage I, punt 2.1, of als artikel 7 of 9 van REACH voorziet in de registratie of kennisgeving van een stof die zich in een voorwerp bevindt.

vomissements sévères, diarrhée, traitement par des diurétiques à forte dose (type de médicament qui augmente la quantité d’urine que vous produisez) ou si vous suivez un régime sans sel
- Hevig braken, diarrhee, waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) in hoge dosis of als u een zoutarm dieet volgt

- furosémide ou torasémide, médicaments appartenant à la classe des diurétiques, utilisés pour augmenter la quantité d’urine que vous produisez.
- furosemide of torasemide, geneesmiddelen die behoren tot de klasse van diuretica, of plaspillen, die gebruikt worden om de hoeveelheid urine die u produceert te verhogen;