Traduction de «vous propose ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

La Fondation contre le Cancer vous propose ci-dessous un outil vous permettant de trouver les coordonnés d’organisations qui effectuent le transport de personnes malades dans votre région et qui pourraient vous accompagner pendant vos traitements vers l’hôpital où vous avez vos soins.
Hieronder kunt u de coördinaten opzoeken van organisaties die ziekenvervoer doen in uw regio et die u kunnen begeleiden en vervoeren tijdens uw behandelingen in het ziekenhuis.

Si, par ailleurs, vous souhaitez rester informé des nombreux avantages que vous proposent les Mutualités Neutres, parmi lesquels l’épargne prénuptiale et les remboursements du sport, nous vous invitons à visiter les sites internet des Mutualités Neutres ci-dessous.
Indien u ook op de hoogte wenst te worden gebracht van de vele andere voordelen van de Neutrale ziekenfondsen, waaronder voorhuwelijkssparen en de terugbetalingen voor sport, dan nodigen we u uit om de webstekken van onderstaande Neutrale ziekenfondsen even te bezoeken.

Vous trouverez ci-dessous les informations concernant les mesures transitoires de la compétence en oncologie. En effet, depuis quelques années, dans le cadre du plan cancer proposé par Mme la ministre Laurette Onkelinx, bon nombre d’actions ont été entreprises afin de combattre cette maladie, dont la reconnaissance spécifique de la spécialité de l'oncologie médicale (pour les internistes) et de la compétence particulière (pour d’autres spécialités).
Sinds enkele jaren werden er, in het kader van het kankerplan, dat voorgesteld werd door minister Laurette Onkelinx, tal van acties ondernomen om deze ziekte te bestrijden, waaronder de specifieke erkenning van de specialiteit 'medische oncologie', voor de internisten, en van de bijzondere bekwaamheid, voor andere specialiteiten.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des hôpitaux proposant les services de médiateurs interculturels ou de coordinateurs de la médiation interculturelle.
Hieronder vindt u een overzicht van de ziekenhuizen waar interculturele bemiddelaars of coördinatoren interculturele bemiddeling actief zijn.

Pour vous aider à en discuter avec vos médecins, vous pouvez noter ci-dessous tous les traitements non-conventionnels et compléments alimentaires que vous utilisez.
Door hieronder te noteren welke niet-conventionele behandelingen en voedingssupplementen je neemt, wordt het makkelijker om het hierover te hebben met jouw zorgverleners.

Le graphique ci-dessous montre pour chaque valeur UV ce que vous pouvez faire pour vous protéger.
In de grafiek hieronder kan je zien wat je kunt doen om je te beschermen bij elke UV waarde.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur les examens susceptibles d'avoir lieu.
Hieronder vind je informatie over mogelijke onderzoeken die hij kan uitvoeren.

Vous trouverez ci-dessous une liste d'ouvrages intéressants concernant l'oncodiététique et spécifiquement destinés aux professionnels.
Hieronder vind je interessante boeken rond oncodiëtetiek, specifiek voor professionals.

Décrivez ci-dessous les 3 situations les plus pénibles pour vous.
Schrijf hieronder op wat voor jou de 3 moeilijkste situaties zijn.

La plate-forme technique soutenue à l’Université Libre de Bruxelles sera consacrée au développement de deux projets que nous vous présentons brièvement ci-dessous.
Het technisch platform ondersteund aan de ULB zal gewijd zijn aan de ontwikkeling van twee projecten die we hieronder kort voorstellen.