Traduction de «vous raccourcissez » (Français → Néerlandais) :

Si vous raccourcissez très fort la période sans pilule (3 jours ou moins, par exemple), il se peut que vous n’ayez pas de règles pendant la première période sans pilule.
Als u de pilvrije periode zeer sterk inkort (bijvoorbeeld tot 3 dagen of minder), zou het kunnen dat u geen bloed verliest tijdens de pilvrije periode.

Si vous raccourcissez très fortement l’intervalle sans comprimés (p.ex. à 3 jours ou moins), il se peut que vous n’ayez pas de règles pendant cet intervalle.
Als u de tabletvrije periode erg kort maakt (bijvoorbeeld 3 dagen of minder), kan het gebeuren dat u tijdens deze tabletvrije periode geen bloeding zult hebben.

Si vous raccourcissez beaucoup la période d’interruption (par exemple 3 jours ou moins), il est possible que vous n’ayez pas de règles au cours de cette période d’interruption.
Als u de pilvrije periode sterk verkort (tot 3 dagen of minder) hebt u mogelijk geen bloeding tijdens deze pilvrije periode.

Si vous raccourcissez très fortement l’intervalle sans comprimés (p. ex. à 3 jours ou moins), il est possible que vous n’ayez pas de règles pendant cet intervalle.
Als u de tabletvrije interval veel korter maakt (bijvoorbeeld 3 dagen of minder), is het mogelijk dat u geen menstruatie heeft tijdens dit interval.

Si vous raccourcissez beaucoup la période d’interruption (par exemple,à 3 jours ou moins), il se peut que vous n’ayez pas de saignement pendant cette période d’interruption.
Als u het tabletvrije interval zeer kort (bijvoorbeeld, 3 dagen of minder) maakt, dan kan het zijn dat u geen bloeding heeft tijdens dit tabletvrije interval.

Si vous voulez commencer un nouveau film thermosoudé le jour où vous commencez toujours vos films thermosoudés, raccourcissez la période sans comprimés à moins de 7 jours.
Als u op de dag waarop u altijd start met een nieuwe strip wilt beginnen, moet u uw tabletvrije periode korter dan 7 dagen maken.

Si vous devez changer ce jour, raccourcissez la période de prise des comprimés placebos -quand vous prenez les comprimés placebos verts- (mais ne la rallongez jamais, 4 jours est le maximum !).
Als u deze dag moet veranderen, doet u dit door het aantal placebodagen korter te maken (maar nooit verlengen – 4 is het maximum!).