Vertaling van "vous recevrez un courrier par lequel votre " (Frans → Nederlands) :

Avant le 1er prélèvement sous format européen, vous recevrez un courrier par lequel votre mutualité vous informera des nouvelles références de votre domiciliation ainsi que des montants et dates de prélèvement à venir.
Vooraleer uw eerste Europese domiciliëring van uw rekening gaat, ontvangt u van uw ziekenfonds een brief met alle informatie over de nieuwe referenties van uw domiciliëring en de toekomstige bedragen en data van de inhoudingen.

Soit vous recevrez un courrier positif avec la copie de l’information environnementale demandée.
Ofwel ontvangt u een positief schriftelijk antwoord met de kopie van de gevraagde milieu-informatie.

Soit vous recevrez un courrier négatif pour les raisons suivantes :
Ofwel ontvangt u een negatief schriftelijk antwoord omwille van de volgende redenen:

Lorsque l’administration s’occupera de votre dossier, vous recevrez un accusé de réception par courrier.
Wanneer de administratie zich over uw dossier zal buigen, zult u per post een ontvangstbewijs krijgen.

vous recevrez un mot de passe par courrier dans les jours qui suivent.
onze medewerkers sturen u binnen een paar dagen uw paswoord toe.

Hospitalia Continuité vous remboursera ensuite le solde sur base du décompte que vous recevrez de votre assureur.
Hospitalia Continuïteit zal u daarna het saldo terugbetalen op basis van de afrekening die u van uw verzekeraar ontvangt.

...Stagiaire-étudiant ou volontaire : envoyez tout simplement votre CV et votre lettre de motivation par email à l’adresse info.po@health.belgium.be en précisant le domaine dans lequel vous souhaitez acquérir de l’expérience, la date à laquelle vous souhaiteriez débuter votre stage ainsi que la durée de celui-ci.
… als stagiair-student of vrijwilliger : stuur simpelweg een e-mail met je CV en je motivatiebrief naar het adres : info.po@health.fgov.be en vermeld hierbij zeker in welk domein precies van onze FOD je graag werkervaring wenst op te doen en tijdens welke periode.

Pour ces jours, vous recevrez une indemnité équivalant à 75% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum).
Voor deze dagen krijgt u een uitkering gelijk aan 75% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond).

Lorsque vous utilisez votre CEAM, vous êtes en tant que patient égal au statut de patient du pays dans lequel vous séjournez.
Het voorleggen van uw EZVK stelt u als patiënt gelijk met een patiënt van het land waar u verblijft.

Dans ce cas, votre mutualité contactera le pays dans lequel vous avez été soigné afin de connaître le montant à vous rembourser éventuellement.
In dat geval zal uw ziekenfonds het land contacteren waarin u verzorgd werd om het bedrag te kennen dat u eventueel terugbetaald wordt.