Traduction de «vous respirez » (Français → Néerlandais) :

si vous respirez plus difficilement, par exemple parce que vous souffrez d’insuffisance cardiaque grave (cœur pulmonaire) ou d’asthme ;
wanneer u moeilijker kunt ademen omdat u bijvoorbeeld lijdt aan ernstig hartfalen (cor pulmonale) of astma;

Information importante concernant les symptômes d’asthme ou de BPCO Si vous sentez que vous êtes essoufflé ou que vous respirez difficilement pendant le traitement avec SYMBICORT forte Turbohaler, vous devez continuer d’utiliser SYMBICORT forte Turbohaler mais consultez votre médecin aussi vite que possible, car vous pouvez avoir besoin d’un traitement additionnel.
Belangrijke informatie betreffende uw astma of COPD symptomen Indien u merkt dat u buiten adem bent of kortademig wordt bij het gebruik van SYMBICORT forte Turbohaler, dan dient u SYMBICORT forte Turbohaler toch verder te gebruiken.

Votre docteur doit vous informer des premiers signes d’une allergie telles que des réactions urticariennes, un urticaire généralisé, une difficulté à respirer, des sifflements lorsque vous respirez, une tension artérielle basse et une anaphylaxie (une réaction allergique sévère).La survenue de ces symptômes impose l’arrêt immédiat du produit et la demande d’un avis médical le plus vite possible.
Uw arts moet u informeren over de eerste symptomen van overgevoeligheidsreacties, waaronder netelroos, gegeneraliseerde huiduitslag, beklemming op de borst, piepende ademhaling, bloeddrukdaling en anafylaxie (een ernstige allergische reactie). Wanneer deze symptomen optreden, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel en contact opnemen met uw arts.

dans Zolpidem EG Effervescent (mentionnés dans la rubrique 6). º si vous souffrez de faiblesse musculaire sévère (myasthénie grave). º si, pendant votre sommeil, vous ne respirez pas pendant certaines périodes (hypopnée du
stoffen kunt u vinden onder rubriek 6. º U lijdt aan ernstige spierzwakte (myasthenia gravis). º U heeft perioden van niet-ademhalen gedurende de slaap (slaapapneusyndroom). º U heeft een ernstig verminderde werking van de lever. º Bij kinderen en adolescenten (onder de 18 jaar). º U lijdt aan ernstige ademhalingsproblemen (respiratoire insufficiëntie).

Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.
Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.

une douleur lancinante lorsque vous respirez
stekende pijn als u ademt

Les symptômes peuvent inclure un essoufflement soudain, de vives douleurs quand vous respirez, ou un collapsus
Symptomen kunnen zijn: plotse ademnood, scherpe pijnen als u ademhaalt of een collaps

Respirez doucement par la bouche pendant 5-10 secondes; vous sentirez peut-être le liquide dans votre nez.
Adem zachtjes door uw mond gedurende 5-10 seconden.