Vertaling van "vous risqueriez " (Frans → Nederlands) :

Vous risqueriez de souffrir de carences, et de priver votre bébé de nutriments essentiels à sa croissance.
Er kan een tekort ontstaan waardoor jouw baby het risico loopt om loopt te weinig essentiële voedingsstoffen te krijgen die nodig zijn voor de groei.

- En prenant Importal de façon continue, vous risqueriez de ne plus pouvoir vous en
- Als u Importal ononderbroken inneemt, want daardoor zou u het risico kunnen lopen

Si vous arrêtez de prendre MS Contin N’arrêtez pas de prendre ce médicament de manière soudaine, car vous risqueriez de souffrir de symptômes de sevrage (syndrome d’abstinence) tels que : angoisse, irritabilité, frissons, dilatation des pupilles, bouffées de chaleur, transpiration abondante, larmoiement, rhinorrhée, nausées, vomissements, crampes abdominales, diarrhée, douleurs articulaires.
Als u stopt met het innemen van MS Contin Stop niet plotseling met het innemen van dit geneesmiddel; u kunt dan last krijgen van ontwenningsverschijnselen (abstinentiesyndroom), zoals angst, prikkelbaarheid, rillingen, pupilverwijding, opvliegers, overvloedig zweten, tranenvloed, loopneus, misselijkheid, braken, buikkrampen, diarree, gewrichtspijn.

Ne trempez jamais Norditropin NordiFlex directement dans l’alcool, ne le lavez pas et ne le graissez pas, vous risqueriez de l’endommager.
Dompel Norditropin NordiFlex niet onder in alcohol en was of smeer de pen niet want hierdoor kan de pen beschadigd raken.

Vers 6 mois, un bébé a une attention de quelques minutes seulement : il adore les marionnettes ou le jeu du coucou mais inutile donc de jouer avec lui pendant des heures, vous risqueriez de le fatiguer.
Rond de leeftijd van 6 maanden kunnen baby's zich slechts enkele minuten na elkaar op iets concentreren. Je baby houdt van marionetten en kiekeboe, maar het is nutteloos om urenlang door te gaan .Je kindje zal alleen maar moe worden.

Pour combler ces besoins supplémentaires, inutile de manger plus lors des repas : vous risqueriez de mal digérer !
Het is onnodig om meer te eten tijdens de maaltijden om in de verhoogde behoeften te voorzien: het verteringsproces kan namelijk nogal pijnlijk zijn!

N’arrêtez pas brusquement le traitement ; vous risqueriez une aggravation de votre maladie.
Stop de behandeling niet plots; u riskeert een mogelijk ernstige verslechtering van uw ziekte.

Déchirez le sachet-dose au niveau de l’incision et sortez le dispositif transdermique (n’utilisez pas de ciseaux pour ouvrir le sachet-dose, vous risqueriez d’endommager le dispositif).
Scheur dit sachet open bij de inkeping (gebruik geen schaar om het sachet te openen omdat dit de pleister kan beschadigen) en neem de pleister eruit.

Ne prenez jamais de médicaments qui augmentent l'érection (tels que le sildénafil, vardénafil, tadalafil) pendant votre traitement par Coruno car vous risqueriez une chute importante et grave de la tension artérielle.
Neem nooit geneesmiddelen in die de erectie versterken (zoals sildenafil, vardenafil, tadalafil) tijdens uw behandeling met Coruno omdat u het gevaar loopt van een aanzienlijke en ernstige bloeddrukval.

Ne tirez pas sur les fils, car vous risqueriez de retirer accidentellement Mirena.
Trek niet aan de draadjes want dan kan u per ongeluk Mirena uittrekken.