Traduction de «vous sentir belle mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Qu’il soit léger ou plus prononcé, le maquillage vous permet non seulement de vous sentir belle mais aussi de masquer les signes de fatigue et les effets des traitements.
Of het nu om een lichte of een meer uitgesproken maquillage gaat, make-up zal u helpen om uzelf mooi te vinden en ook om de tekens van vermoeidheid en de gevolgen van de behandeling te verbergen.

Les conseils de ce guide ne vous guériront pas, mais ils vous aideront certainement à vous sentir mieux malgré la maladie.
Wat in deze gids staat, zal u niet genezen, maar het zal u wel helpen om u beter te voelen ondanks de ziekte.

L’hôpital peut aussi vous aider à vous sentir mieux moralement, avec l'aide de :
Het ziekenhuis kan je ook helpen om je moreel beter te voelen, met de hulp van:

Vous risquez aussi de vous sentir rapidement à l’étroit au volant !
Je loopt ook het risico om al snel plaatsgebrek achter het stuur te krijgen!

Chacune des éditions fut une belle réussite, grâce à l'engagement des comités organisateurs, des équipes et des nombreux autres bénévoles, mais aussi au public venu en masse pour les soutenir.
Elke editie was een enorm succes dankzij de inzet van de organisatiecomités, de teams en de vele andere vrijwilligers, maar ook dankzij de vele deelnemers en het publiek dat in even grote getalen aanwezig was om hen te steunen.

Un supplément pourra être prescrit si vous êtes végétarienne ou végétalienne mais aussi si vous attendez des jumeaux ou si vous avez des grossesses rapprochées.
Als je vegetariër of veganist bent kun je een supplement voorgeschreven krijgen, maar ook als je zwanger bent van tweelingen of bij snel opeenvolgende zwangerschappen.

Si vous êtes végétalienne, c’est-à-dire que vous ne consommez aucun aliment d’origine animale (viande, poisson, œufs, produits laitiers), les risques de carences en protéines mais aussi en fer et vitamine B12 sont plus importants.
Als je veganist bent (en dus geen voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong eet, zoals vlees, vis eieren en melkproducten), loop je meer risico op een tekort aan eiwitten, ijzer en vitamine B12.

Mais si au contraire, vous souhaitez " rester dans votre bulle" , votre attitude est tout aussi respectable.
Het omgekeerde is echter ook waar: als je " in je eigen cocon wil blijven" , verdient die houding evenveel respect.

Nous vous présentons ici des informations simples sur les modifications physiques susceptibles de se produire, mais aussi et surtout des conseils pratiques pour y réagir positivement.
We bieden u eenvoudige informatie over de veranderingen die in het lichaam kunnen optreden, en handige tips om daar positief op te kunnen reageren.

Ce guide vous propose quelques solutions pratiques, mais il est aussi possible de réagir positivement sur le plan émotionnel.
De gids biedt u enkele praktische oplossingen, maar het is ook mogelijk er gevoelsmatig positief op te reageren.