Vertaling van "vous souffrez d’angio-œdème " (Frans → Nederlands) :

vous souffrez d’angio-œdème héréditaire (gonflements provoqués par des réactions allergiques) ; les œstrogènes exogènes (qui ne sont pas produits par l’organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’angio-œdème.
u heeft erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen); exogene (niet-lichaamseigen) oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Si vous souffrez d’angio-œdème héréditaire (des gonflements déclenchés par des réactions allergiques), des œstrogènes exogènes (non produits par votre organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes d’angio-œdème (voir aussi " Avertissements et précautions " ).
Als u erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen) heeft, kunnen exogene (niet-lichaamseigen) oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Meliane?”).

vous souffrez d’angio-œdème héréditaire (des gonflements déclenchés par des réactions allergiques) ; des œstrogènes exogènes (non produits par votre organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes d’angio-œdème.
u heeft erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen); exogene (nietlichaamseigen) oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Si vous souffrez d’angio-œdème héréditaire, les médicaments contenant estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes.
als u lijdt aan erfelijk angio-oedeem kan het gebruik van producten die oestrogenen bevatten, leiden tot optreden of verergering van symptomen.

si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).
indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).

si vous avez déjà présenté un gonflement grave et des démangeaisons autour du visage, du nez et de la gorge (angio-œdème) lors d’un traitement antérieur par un IECA ou si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire ou idiopathique (gonflement rapide de la peau, des tissus, du tube digestif et d’autres organes)
als u een historiek hebt van ernstige zwelling of jeuk in het gezicht, de neus en de keel (angiooedeem) die in verband werd gebracht met een eerdere behandeling met een ACE-remmer, of indien u aan erfelijk/idiopatisch angio-oedeem lijdt (snelle zwelling van de huid, de weefsels, het spijsverteringskanaal en andere organen)

Si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire (gonflements provoqués par des réactions allergiques), les œstrogènes exogènes (qui ne sont pas produits par l’organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes d’un angio-œdème (voir aussi «Avertissements et précautions»).
Als u erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen) heeft, kunnen exogene (niet-lichaamseigen) oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Microgynon 30?”).

La dose recommandée de Firazyr est d’une injection (3 ml, 30 mg) administrée en sous-cutané (sous la peau) dès que vous remarquez l’apparition d’une crise d’angio-œdème héréditaire (par exemple en cas d’augmentation du gonflement cutané, notamment lorsqu’il affecte le visage et le cou, ou en cas de douleur abdominale plus importante). Si vous ne ressentez aucun soulagement des symptômes 6 heures après l’injection, vous devez consulter un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.
De aanbevolen dosis Firazyr is één injectie (3 ml, 30 mg) die subcutaan (onder de huid) wordt toegediend zodra u de aanval van erfelijk angio-oedeem opmerkt (bijvoorbeeld sterkere zwelling van de huid, met name van gezicht en hals, of verergering van buikpijn). Als na 6 uur geen verlichting van de verschijnselen optreedt, moet u medische hulp zoeken voor extra injecties Firazyr.