Vertaling van "vous soyez certain " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que vous souhaitiez vous exercer devant un miroir les premières fois, jusqu'à ce que vous soyez certain d'utiliser votre inhalateur Alvesco correctement.
U kunt de eerste keren het best voor de spiegel oefenen tot u zeker weet dat u uw Alvesco-inhalator juist gebruikt.

Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.
U dient geen auto te rijden of machines te gebruiken tenzij u zeker weet dat Lambipol geen invloed heeft op.

Que vous soyez salarié(e), indépendant(e), chômeur(euse) ou étudiant(e), vous avez droit à un certain nombre de remboursements ou d’indemnités, pour autant que vous soyez en règle de sécurité sociale.
Of je nu in dienst bent bij een bedrijf als loontrekkende, werkt als zelfstandige, werkloos bent of studeert, je hebt altijd recht op een aantal terugbetalingen of uitkeringen, op voorwaarde dat je in orde bent met de sociale zekerheid.

Si vous devez prendre l’un de ces médicaments, il est possible qu’ElisaMylan 35 ne vous convienne pas, ou que vous soyez obligée d’utiliser un moyen de contraception supplémentaire pendant un certain temps.
Als u één van die geneesmiddelen moet innemen, is ElisaMylan 35 misschien niet geschikt voor u of moet u misschien een tijdje een extra voorbehoedmiddel gebruiken.

Cela pourrait être dû à certaines affections touchant les cellules sanguines, par exemple une réduction sévère du nombre de globules blancs (pouvant provoquer des infections fréquentes, de la fièvre, des frissons sévères, un mal de gorge ou des ulcères de la bouche), une réduction du nombre de globules rouges ou du nombre total de cellules sanguines (ce qui peut faire que vous vous sentiez fatigué, à court d'haleine, ou que vous soyez pâle), ou des affections inhibant la coagulation sanguine, entraînant donc des ecchymoses plus fréquentes ou un saignement plus important ou plus long que d'habitude.
Dat kan te wijten zijn aan bepaalde aandoeningen die de bloedcellen aantasten, bv. een sterke daling van het aantal witte bloedcellen (wat frequente infecties, koorts, ernstige rillingen, keelpijn of zweren in de mond kan veroorzaken), een daling van het aantal rode bloedcellen of van het totale aantal bloedcellen (dat kan tot gevolg hebben dat u zich moe en kortademig voelt of er bleek uitziet), of aandoeningen die de bloedstolling remmen, waardoor u vaker blauwe plekken krijgt of meer of langer bloedt dan normaal.

Si vous êtes hypersensible à certains autres antimycosiques, il se peut que vous soyez également hypersensible à Sporanox.
Als u overgevoelig bent voor bepaalde andere antischimmelmiddelen, dan zou het kunnen zijn dat u ook overgevoelig bent voor Sporanox.

Pilule et cancer Certaines études ont observé qu'il est possible que vous soyez exposée à un risque de cancer du col de l'utérus accru si vous utilisez la pilule au long terme.
De pil en kanker Sommige onderzoeken hebben aangetoond dat u een grotere kans kunt hebben op baarmoederhalskanker wanneer u de pil op de lange termijn gebruikt.

L'interaction entre la buprénorphine et certains médicaments (tels que gestodène, TAO, kétoconazole, ritonavir, indinavir, saquinavir, phénobarbital, carbamazépine, phénytoïne, rifampicine) n'a pas été bien étudiée; par conséquent, si vous recevez Temgesic, il est recommandé que vous soyez étroitement surveillé si ces médicaments sont coadministrés.
De wisselwerking tussen buprenorfine en bepaalde geneesmiddelen (zoals gestodeen, TAO, ketoconazol, ritonavir, indinavir, saquinavir, fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne, rifampicine) is niet goed onderzocht; daarom wordt aanbevolen dat u, als u Temgesic krijgt, nauwgezet wordt gecontroleerd als die geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.

Enfin, soyez particulièrement vigilante aux médicaments que vous pourriez prendre notamment les antitussifs, les corticoïdes et certains antibiotiques.
Wees bijzonder voorzichtig met geneesmiddelen, vooral met hoestsiroop, corticoïden en bepaalde antibiotica.