Traduction de «vous séjournez » (Français → Néerlandais) :

Si vous séjournez temporairement dans l’État où vous travaillez, demandez à votre institution compétente en matière de soins de santé de vous délivrer une carte européenne d’assurance maladie.
Indien u tijdelijk verblijft in de lidstaat waar u werkt, vraagt u bij uw ziekteverzekeraar om de Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC).

Vous séjournez dans un pays où vous pouvez bénéficier du service Mediphone Assist. (Cf. liste des pays concernés)
U verblijft in een land waar je van de voordelen van Mediphone Assist kan genieten.

Si vous séjournez à Dunepanne avec un accord de la mutualité, vous payez uniquement la partie des frais de séjour à votre charge.
Verblijft u in Dunepanne met een akkoord, dan betaalt u enkel uw deel van de verblijfskosten.

Vous séjournez dans un pays dans lequel vous pouvez bénéficier des avantages du service SUE (voir encadré).
U verblijft in een land waar u de voordelen van de dienst DZB kunt genieten (zie kadertje)

Vous séjournez dans le cadre unique de Dunepanne à deux pas de la mer.
U verblijft in het unieke kader van Dunepanne, op wandelafstand van de zee.

Si vous séjournez en chambre commune et si les médecins sont conventionnés, le montant de la facture ne dépasse en général que légèrement les frais fixes.
Als het gaat om een verblijf in een meerpersoonskamer en de arts is verbonden, dan zal het factuurbedrag vaak niet erg veel hoger zijn dan de vaste kosten.

Vous séjournez dans une chambre à deux lits ou plus.
U verblijft in een twee- of meerpersoonskamer.

Lorsque vous utilisez votre CEAM, vous êtes en tant que patient égal au statut de patient du pays dans lequel vous séjournez.
Het voorleggen van uw EZVK stelt u als patiënt gelijk met een patiënt van het land waar u verblijft.

Si vous devez être transféré d’urgence de l’hôpital où vous séjournez vers l’hôpital le plus proche disposant de l’équipement nécessaire, les tarifs du service 100 s’appliquent, à condition, bien sûr, que le transport soit effectué par un service 100.
Een transfer naar een ander ziekenhuis kan echter noodzakelijk zijn om medische of technische redenen, zodat de vrije keuze relatief wordt. Als je dringend vervoerd moet worden van het verblijfsziekenhuis naar het kortst bijgelegen ziekenhuis dat over de nodige uitrusting beschikt, gelden de 100-tarieven wel, op voorwaarde dat het vervoer gebeurt door een 100-dienst.