Traduction de «vous tourner » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → Vers qui pouvez-vous vous tourner pour obtenir des conseils en matière d'ergonomie?
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Waar kan u ergonomisch advies bekomen?

Vers qui pouvez-vous vous tourner pour obtenir des conseils en matière d'ergonomie?
Waar kan u ergonomisch advies bekomen?

Vous pouvez créer vous-même une coiffure, ou vous tourner vers les magasins d’accessoires : les fabricants de turbans et foulards rivalisent de créativité et de savoir-faire, tant sur le plan esthétique que du confort.
U kunt zelf een kapsel creëren of zich wenden tot accessoirewinkels: hoofdband- en sjaaltjesfabrikanten proberen elkaar constant de loef af te steken op het gebied van creativiteit en savoir-faire, zowel qua look als qua comfort.

Vous allez, dès lors, vous tourner vers un " oncologue" ou " cancérologue" .
Dan komt u in de eerste plaats bij een " oncoloog" of " kankerspecialist" terecht.

Si vous sentez que la charge émotionnelle liée à votre traitement est ingérable, n'hésitez pas à vous tourner vers une guidance psychologique.
Als u aanvoelt dat u de emotionele last als gevolg van uw behandeling niet alleen kunt dragen, aarzel dan niet om psychologische begeleiding te zoeken.

Si la dose que vous avez sélectionnée est trop élevée, il vous suffit simplement de tourner la bague de dosage vers l’arrière (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) jusqu’à voir la dose correcte s'afficher dans la fenêtre.
Indien de dosis die u heeft ingesteld te hoog is, draait u de doseerknop eenvoudig terug (tegen de wijzers van de klok in) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.

Remarque : si vous ne pouvez pas faire tourner la bague noire, appuyez sur le bouton injecteur vert jusqu'à l’arrêt des clics.
Opmerking: Als u de zwarte ring niet kunt draaien, druk dan de groene injectieknop in tot u geen klik meer hoort.

4.2 Pour régler la dose, vous pouvez tourner le bouton de sélection de dose dans un sens ou dans l’autre.
4.2 Om de dosis aan te passen, kunt u de dosisinstellingsknop ofwel vooruit of achteruit draaien.

Dans le cas où la patiente a plus de 35 ans et lorsque l'infécondité date de plus de 3 ans (avec rapports sexuels réguliers), il est alors souhaitable de rapidement se tourner vers la procréation médicalement assistée (si vous désirez plus d'informations sur la procréation médicalement assistée, consultez la section Nous sommes suivis médicalement afin d'avoir un bébé.
Wanneer de patiënte ouder is dan 35 jaar en de onvruchtbaarheid al langer dan 3 jaar aansleept (met regelmatige geslachtsgemeenschap), dan is het wenselijk om snel een beroep te doen op medisch begeleide voortplanting (als u meer informatie wenst over medisch begeleide voortplanting, raadpleeg dan de rubriek " We worden medisch opgevolgd om een kind te krijgen" .

Pour tourner, déplacez le cadre autour de vous, puis avancez.
Om te draaien, verplaats het kader rond u, en ga dan vooruit.