Vertaling van "vous trouverez quelques nouvelles brèves " (Frans → Nederlands) :

Après la partie de cette lettre consacrée aux nouveautés, vous trouverez quelques nouvelles brèves concernant : la transmission de germes par le stéthoscope et comment la prévenir, l’influence de la douleur sur les troubles du comportement chez les personnes atteintes de démence, les problèmes d’instabilité vésicale chez l’homme et, enfin, le choix des bas de contention dans la prévention du syndrome post-thrombotique.
In aansluiting op het onderdeel nieuwigheden kunt u enkele korte berichten terugvinden: over de overdracht van kiemen via de stethoscoop en hoe dit te voorkomen, over de invloed van pijn op gedragsstoornissen bij demente personen, over instabiliteitsproblemen van de blaas bij mannen en tot slot over de keuze van compressiekousen in de preventie van het posttrombotisch syndroom.

En outre, vous trouverez les “Nouvelles brèves” évoquant l’efficacité du vaccin antipneumococcique, la prise en charge de la claudication intermittente et l’intérêt d’un traitement médicamenteux continu dans la dépression majeure chez le sujet âgé.
Verder kunt u in deze Geneesmiddelenbrief ook nog ‘Kort Nieuws’ terugvinden: over het effect van het pneumokokkenvaccin, over de aanpak van claudicatio intermittens en over de zin van een volgehouden medicamenteuze behandeling van majeure depressie bij ouderen.

Enfin, quelques nouvelles brèves vous sont proposées, avec une attention particulière pour un effet indésirable très grave: le risque d’ostéonécrose de la mâchoire due aux diphosphonates.
Voor de rest is er nog wat kort nieuws, en trekken wij speciaal de aandacht op een zeer ernstig ongewenst effect: het risico van kaakbeennecrose door bisfosfonaten.

Vous trouverez également, dans la rubrique des ‘Nouvelles Brèves’, des recommandations sur la récidive de sténose après la pose d’un stent et sur les risques liés à la consommation de venlafaxine. La rédaction a trouvé un intérêt majeur à revoir la littérature récente sur les chutes et à se pencher sur la motivation au travail du personnel infirmier et la prescription d’antipsychotiques.
Daarnaast is er ook nog de rubriek “Kort Nieuws”: over de problematiek van restenose na stenting, over de risico’s verbonden aan het gebruik van velafaxine, een overzicht van recente literatuur i.v.m. vallen en tot slot een interessante bijdrage over werkmotivatie bij verplegenden en het gebruik van antipsychotica bij ouderen.

Vous trouverez quelques informations à ce sujet dans ce numéro.
Enige toelichting daarover vindt u in dit nummer.

Dans la brochure vous trouverez quelques conseils à ce sujet.
In de brochure vindt u een aantal tips hiervoor.

Vous trouverez ici quelques compléments d’information concernant le mal des transports, la prévention de la malaria, les vaccinations dans le cadre de voyages, ainsi que sur les précautions à prendre en cas de voyages en période de grossesse ou d’allaitement.
Hieronder volgen enkele aanvullingen in verband met bewegingsziekte, preventie van malaria, reizen en vaccinaties, en wordt ingegaan op de te nemen voorzorgsmaatregelen bij reizen tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding.

Vous trouverez en annexe à cette édition des Folia Pharmacotherapeutica, la nouvelle version imprimée de la « fiche jaune » du Centre Belge de Pharmacovigilance (CBPH) de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).
Samen met deze Folia Pharmacotherapeutica, vindt u de nieuwe versie van de gedrukte “gele fiche” van het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking (BCGH) van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).

Vous trouverez également sur notre site à côté des Folia Pharmacotherapeutica et du Répertoire Commenté des Médicaments, une nouvelle rubrique intitulée “Bon à savoir”.
Ook vindt U nu, naast de Folia Pharmacotherapeutica en het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, op onze site een nieuwe rubriek: « Goed om weten ».

Vous trouverez, insérée dans ce numéro des Folia, la première fiche de cette nouvelle série.
U vindt met dit nummer van de Folia de eerste fiche uit deze nieuwe serie.