Vertaling van "vous trouverez votre " (Frans → Nederlands) :

Vous trouverez également auprès de nos services toutes les informations utiles concernant les soins et services à domicile dont vous pourriez avoir besoin suite à votre hospitalisation : soins infirmiers et médicaux, kinésithérapie, repas chauds, prêt de matériel médical (béquilles, chaise roulante, etc.), aide familiale, etc.
Onze diensten kunnen u ook alle nuttige informatie vestrekken over thuiszorg en gezinshulp, wat u wel eens nodig zou kunnen hebben na uw verblijf in het ziekenhuis : verpleegkundige en medische verzorging, kinesitherapie, warme maaltijden aan huis, lenen van materiaal (krukken, rolstoel, .), hulp in het huishouden, enz.

Vous trouverez ci-joint un questionnaire médical ( fichier Adobe PDF) qui vous permettra de vous remettre en mémoire votre passé médical, d’évaluer votre prédisposition à certaines maladies, vos problèmes actuels et vos habitudes de vie.
In bijlage vindt u een medische vragenlijst ( Adobe PDF file) die u zal helpen om uw medisch verleden samen te stellen, uw voorbeschiktheid voor bepaalde aandoeningen op te sporen, uw huidige problemen en uw levensgewoonten te evalueren.

Vous trouverez dans cette rubrique des conseils et des recettes qui vous permettront de passer de la théorie à la pratique et de faire vous-même de la prévention active dans votre vie quotidienne.
In deze rubriek vind je tips en recepten om de theorie toe te passen. Op die manier kan je in je dagelijks leven zelf actief aan preventie doen.

Certes, il ne s’agit pas de la période de l’année où vous trouverez le plus de variété, mais vous gagnerez à choisir les produits saisonniers, tant pour votre santé que pour celle de votre portefeuille.
Natuurlijk is er in deze periode van het jaar geen overvloed aan keuze, maar toch varen uw gezondheid én uw portefeuille er wel bij om te kiezen voor seizoensproducten.

Vous trouverez plus d'informations sur la manière de limiter votre consommation de sel sur www.stoplesel.be.
Meer informatie over hoe je je zoutgebruik kan beperken, vind je op www.stophetzout.be.

Dans les hôpitaux, vous trouverez des assistants sociaux, des psychologues ou des infirmiers sociaux qui peuvent vous soutenir dans tous les problèmes pratiques et émotionnels liés à votre cancer.
In ziekenhuizen werken mensen, zoals maatschappelijk werkers, psychologen of (sociaal) verpleegkundigen, die u kunnen steunen bij allerlei praktische en emotionele problemen.

Vous trouverez sur www.cancer.be/alcool-et-cancer de nombreuses informations sur ce thème, mais également des conseils pratiques pour limiter votre consommation, comme par exemple des recettes de délicieux cocktails sans alcool.
Op www.kanker.be/alcohol-en-kanker lees je meer over alcohol en kanker.

Vous découvrirez ainsi votre pyramide alimentaire active personnelle et trouverez des conseils et astuces individuels.
Zo ontdek je hoe je persoonlijke actieve voedingsdriehoek eruitziet, en je krijgt er ook individuele tips en advies.

Vous trouverez le numéro de téléphone au verso de votre carte.
U vindt het telefoonnummer op de ommezijde van uw kaart.

De plus, les fraises belges que vous trouverez dans votre supermarché à Noël seront très probablement plus chères et auront moins de goût et de vitamines.
Bovendien zullen de Belgische aardbeien die u met Kerst in de supermarkt kan kopen, waarschijnlijk veel duurder zijn en minder smaak en vitamines bevatten.