Vertaling van "vous utilisez le dispositif aerochamber plus " (Frans → Nederlands) :

Si vous utilisez le dispositif AeroChamber Plus TM , veuillez respecter les instructions fournies avec le dispositif.
Als u het AeroChamber Plus TM - toestel gebruikt, gelieve dan de bijgeleverde instructies te volgen.

Si vous utilisez la chambre AeroChamber, veuillez suivre les instructions qui l’accompagnent.
Indien u de AeroChamber inhalatiekamer gebruikt, moet u de bijhorende instructies volgen.

Schéma continu séquentiel Vous utilisez un dispositif Feminova chaque semaine, sans interruption. Votre médecin vous prescrit probablement aussi un autre traitement hormonal: un progestatif.
Uw arts geeft u waarschijnlijk ook een behandeling met een ander hormoon, een progestageen.

Pendant la 4ème semaine (c.-à-d. la semaine où vous n’utilisez aucun dispositif), vous n’utiliserez également aucun médicament progestatif.
Uw arts geeft u waarschijnlijk ook een behandeling met een ander hormoon, een progestageen. De progestageentabletten dient u in te nemen gedurende de laatste 12-14 dagen van de 21 dagen dat u oestrogenen gebruikt.

1. Le traitement cyclique Il s'agit d'un traitement où vous utilisez le dispositif transdermiquedispositif transdermique Systen pendant 3 semaines, ensuite vous restez 7 jours sans traitement.
1. Cyclische behandeling U gebruikt gedurende 3 opeenvolgende weken de Systen pleister voor transdermaal gebruik, gevolgd door 7 dagen zonder behandeling.

si vous êtes une femme et utilisez un dispositif contraceptif intra-utérin (DIU), communément appelé stérilet
als u een vrouw bent die een IUD (intrauterine contraceptive device) draagt, gewoonlijk

1. Si vous utilisez le dispositif pour la première fois, vérifiez qu’il fonctionne.
1. Als u de inhalator voor de eerste maal gebruikt, test dan of het werkt.

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.

Infection pulmonaire Si vous utilisez ce médicament pour traiter une BPCO, vous pouvez être plus à risque de développer une infection pulmonaire connue sous le nom de pneumonie.
Longinfectie Als u dit middel gebruikt voor COPD loopt u misschien een groter risico op het ontwikkelen van een infectie van de longen die longontsteking (pneumonie) wordt genoemd.