Traduction de «vous vous sentiez encore moins » (Français → Néerlandais) :

Si vous vous sentez agité et que vous ne pouvez rester assis ou debout, vous avez peutêtre une akathisie; augmenter votre dose de Fluoxetine Mylan peut faire que vous vous sentiez encore moins bien.
Als u zich rusteloos voelt en niet kunt stilzitten of -staan, vertoont u misschien akathisie; een verhoging van uw dosering van Fluoxetine Mylan zou dat nog kunnen verergeren.

S’il y a moins de 12 mois que vous avez présenté vos dernières règles ou si vous avez moins de 50 ans, il se peut que vous deviez encore utiliser une contraception supplémentaire pour prévenir une grossesse.
Als u minder dan 12 maanden geleden uw laatste menstruatie heeft gehad of als u jonger bent dan 50 jaar dan moet u wellicht nog een aanvullend anticonceptiemiddel gebruiken om een zwangerschap te voorkomen.

En cas de surdosage, il se peut que vous vous sentiez somnolent(e) ou fatigué(e) ou que vous présentiez des mouvements anormaux du corps, des difficultés à rester debout et à marcher, des étourdissements liés à une baisse de la tension artérielle ou des battements cardiaques anormaux, ou encore, des convulsions.
Bij een overdosis kan u zich slaperig of vermoeid voelen, ongewone bewegingen vertonen, problemen hebben om te blijven staan en te lopen, zich duizelig voelen door een lage bloeddruk, of afwijkingen in de hartslag of stuipen krijgen.

Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine à moins que vous ne vous sentiez
Rijvaardigheid en het gebruik van machines �Ga niet autorijden of bedien geen machines, behalve als u zich goed voelt.

- Avez-vous moins de 18 ans (voir rubrique Enfants et adolescents de moins de 18 ans dans cette notice) ? Si vous répondez OUI à une de ces questions, et que vous n’en avez pas encore parlé à votre médecin, reprenez contact avec votre médecin et demandez-lui ce que vous devez faire concernant la prise de SEROXAT.
borstvoeding en vruchtbaarheid in deze bijsluiter) -Bent u jonger dan 18 jaar (zie rubriek Kinderen en jongeren tot 18 jaar in deze bijsluiter) Als u JA antwoordt op één van deze vragen, en u heeft deze nog niet besproken met uw arts, ga dan terug naar uw arts en bespreek of u SEROXAT mag gebruiken.

Vous aurez donc encore moins de soucis financiers et encore plus de confort à un moment où vous en avez bien besoin.
U hebt dus minder financiële kopzorgen en nog meer comfort op een moment dat u zoiets goed kan gebruiken.

Vous aurez donc encore moins de soucis financiers et encore plus de confort à un moment où vous en avez bien besoin.
Dus nog minder financiële kopzorgen en nog meer comfort op een moment dat u zoiets goed kunt gebruiken.

Si moins de 12 mois se sont écoulés depuis vos dernières règles naturelles ou si vous avez moins de 50 ans, vous pourriez peut-être encore avoir besoin d’un moyen contraceptif supplémentaire pour éviter une grossesse.
Als u minder dan 12 maanden geleden nog een menstruatie heeft gehad of u bent jonger dan 50 jaar, moet u wellicht nog steeds anticonceptiemiddelen gebruiken om zwangerschap te voorkomen.

vous êtes ménopausée, ce qui signifie que vous avez au moins 50 ans et que vos dernières règles remontent à plus de 12 mois (si vos règles se sont arrêtées parce que vous receviez un traitement contre un cancer, il est encore possible que vous deveniez enceinte)
U heeft de overgang al gehad, d.w.z. u bent minimaal 50 jaar oud en uw laatste menstruatie was meer dan een jaar geleden (als uw menstruatie gestopt is omdat u behandeld bent tegen kanker, dan is er nog steeds een kans dat u zwanger kunt worden).

Pas de panique, il vous a sorti le grand jeu, mais vous, vous avez un principe infaillible (ou presque) : pas de chantage ni d’intimidation, et encore moins de marchandage.
Geen paniek! Jouw baby houdt voet bij stuk maar jij hebt een onfeilbare (althans, bijna) methode: geen chantage of intimidatie, en zeker niet onderhandelen.