Traduction de «vous vérifiez donc aussi » (Français → Néerlandais) :

Pour ces produits, vous vérifiez donc aussi, comme pour les produits d'origine UE, si vous avez besoin d'un passeport phytosanitaire comme mentionné au point 1.1.
Voor deze producten kijkt u dus ook na, zoals voor producten van EU oorsprong, of u een plantenpaspoort nodig heeft zoals vermeld onder punt 1.1..

Vérifiez donc que les produits que vous utilisez portent un N° d’autorisation du SPF et conviennent pour l’usage auquel vous les destinez).
Ga daarom na of de producten die u gebruikt een toelatingsnr. van de FOD hebben en geschikt zijn voor het gebruik dat u voor ogen hebt)

Beaucoup de choses vont donc aussi dépendre de la profondeur de la relation que vous entreteniez auparavant avec eux.
Veel hangt dus ook af van de diepgang van de relatie die je eerder met hen onderhield.

La rapidité du diagnostic dépend donc aussi de vous !
De snelheid van de diagnose hangt dus ook van jou af!

2° vous pouvez aussi abattre ces animaux à la ferme pour vente directe de carcasses entières et des abats sur place directement au consommateur, pour autant que cela se limite à un total annuel de 500 pièces de volaille et 250 lapins. Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper les carcasses et les abats ni les transformer en viande hachée, en préparations de viande et en produits à base de viande comme par ex. du foie gras, du pâté, du vol-au-vent, du poulet rôti, etc.
2° u mag deze dieren ook slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval ter plaatse rechtstreeks aan de consument, voor zover het daarbij op jaarbasis in het totaal beperkt blijft tot ten hoogste 500 stuks pluimvee en 250 konijnen; Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté, vol-au-vent, kip aan ’t spit, e.a..

En effet, rien n’est plus simple. Rendez-vous donc sur www.jedonnevieamaplanete.be et engagez-vous aussi au profit des abeilles !
Breng een bezoekje aan www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be en engageer u ook voor de bijen.

Vous devez donc suivre les consignes suivantes (voir aussi le schéma ci-dessous).
Daarom dient u de onderstaande regels te volgen (zie ook het schema hieronder).

Vous bénéficiez donc de la sécurité financière, mais aussi d’un avantage fiscal.
Die trekt u af van uw belastingen. U krijgt dus financiële zekerheid met een fiscaal voordeel.

A ce stade, vous avez donc besoin de boire beaucoup mais aussi de consommer des aliments riches en fer, comme les viandes rouges (bien cuit) ou le boudin noir.
In dit stadium moet je dus veel drinken, moet ook ijzerhoudende voeding opnemen, zoals (goed doorbakken) rood vlees of zwarte pens.

Prenez donc le temps de lui apporter des soins sur-mesure : nettoyez et hydratez votre peau, matin et soir, sans oublier de vous hydrater aussi (au moins 1,5 L d’eau par jour).
Neem dus de tijd om je huid op de juiste manier te verzorgen: reinig en hydrateer je huid, ‘s ochtends en 's avonds. Vergeet jezelf ook niet te hydrateren (minstens 1,5 l water per dag).