Traduction de «vous êtes alcoolique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

polyneuropathie alcoolique
polyneuropathie door alcohol

stéatose hépatique alcoolique
leververvetting door alcohol

stéatose hépatique non alcoolique
niet-alcoholische leververvetting

hépatite alcoolique
hepatitis door alcohol

hépatopathie alcoolique
leverbeschadiging door alcohol

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

gastrite alcoolique
alcoholische gastritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous êtes alcoolique ou si vous avez un delirium;
wanneer u aan alcohol verslaafd bent of een delier heeft;

Disulfiram (utilisé dans les cures de sevrage alcoolique) Si vous prenez du disulfiram, vous ne devez pas prendre de métronidazole, ou vous devez cesser de prendre le disulfiram, car l'utilisation concomitante de ces deux médicaments peut provoquer des états de confusion jusqu'au stade des troubles mentaux graves (psychose).
Disulfiram (gebruikt bij alcoholontwenningstherapie) Als u disulfiram neemt, mag u geen metronidazol krijgen of moet het gebruik van disulfiram worden stopgezet, omdat gelijktijdig gebruik van deze twee geneesmiddelen kan leiden tot toestanden van verwarring gaande tot een ernstige mentale stoornis (psychose).

Si vous avalez une grande quantité d’Urgenin Gouttes, vous pourrez présenter des signes d’intoxication alcoolique, un traitement symptomatique sera instauré.
Bij het gebruik van te hoge dosissen van Urgenin Druppels, kunnen zich alcoholintoxicaties voordoen, een symptomatisch behandeling zal ingesteld worden.

Vous y trouverez des affiches arborant le slogan de la campagne ‘’Vous êtes en de bonnes mains’’, les 5 indications en matière d’hygiène des mains (pourquoi ?) et la technique correcte d’utilisation de la solution hydro-alcoolique (comment ?).
U vindt hier affiches met de campagneslogan ‘U bent in goede handen’, de 5 indicaties voor handhygiëne (waarom?) en de correcte techniek van handhygiëne met handalcohol (hoe?).

- si vous souffrez d'une intoxication alcoolique ou si vous présentez un tremblement, des sudations, de l’anxiété, une confusion ou des hallucinations causés par l’alcool (delirium tremens).
- U bent bedwelmd door alcoholgebruik of u hebt last van trillen, zweten, angstgevoelens, verwardheid of hallucinaties als gevolg van alcoholgebruik (delirium tremens).

Si vous avez pris ou si vous envisagez de prendre CIALIS, évitez de boire de l’alcool de façon excessive (concentration alcoolique sanguine de 0,08% ou plus), ceci pouvant augmenter le risque de sensations de vertiges lors du passage à la position debout.
Als u CIALIS hebt ingenomen of als u bent van plan CIALIS in te nemen, vermijd dan buitensporig drinken (alcoholspiegel in het bloed 0,08 % of hoger), aangezien dit het risico van duizeligheid bij opstaan kan vergroten.

- si vous souffrez d’alcoolisme ou si vous êtes en sevrage alcoolique
- als u alcoholist bent of een ontwenningskuur daarvoor ondergaat;

- en usage interne si vous êtes alcoolique, car cette solution contient de l'alcool (35%)
- voor inwendig gebruik, als u een alcoholicus bent, want dit geneesmiddel bevat alcohol (35 % - gew./p.).

- Si vous buvez de l’alcool ou êtes alcoolique.
- Als u alcohol drinkt of een alcoholprobleem hebt.