Vertaling van "vous êtes engagé à enregistrer certaines données " (Frans → Nederlands) :

En concluant un contrat trajet de soins, vous vous êtes engagé à enregistrer certaines données de votre patient et à les transmettre de manière anonyme à l’Institut scientifique de santé publique (ISP) en vue d’une évaluation scientifique des trajets de soins.
Door een zorgtrajectcontract te sluiten, hebt u zich ertoe verbonden om bepaalde gegevens van uw patiënt te registreren en om ze op anonieme wijze aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) over te maken met het oog op een wetenschappelijke evaluatie van de zorgtrajecten.

§ 3. Les Communautés et l'Autorité fédérale s'engagent à enregistrer les données relatives au dépistage de manière à permettre un transfert bidirectionnel des données.
§ 3. De Gemeenschappen en de Federale Overheid verbinden zich ertoe om de gegevens in verband met de screening zo danig te registreren dat een bidirectionele overdracht van gegevens mogelijk is.

2.1 Tout centre agréé par une autorité publique et financé en tant que centre de traitement, qui accueille des personnes présentant des problèmes avec des substances psychoactives et qui prévoit un traitement, est tenu d'enregistrer certaines données et de communiquer ces données aux autorités compétentes.
2.1 Elk centrum dat door een overheid erkend en gefinancierd wordt als behandelingscentrum, en personen met problemen met psychoactieve middelen opvangt en een behandeling voorziet, is gehouden om bepaalde gegevens te registreren en deze gegevens mee te delen aan de bevoegde overheden.

15. Avant qu’un utilisateur identifié et authentifié puisse accéder aux données d’une personne (en lecture ou écriture), il est vérifié si l’intéressé a effectivement donné son consentement éclairé et s’il n’a pas enregistré certaines exclusions.
15. Alvorens een geïdentificeerde en geauthentiseerde gebruiker toegang kan krijgen tot de gegevens van een bepaalde persoon (om te lezen of te schrijven) wordt geverifieerd of de betrokkene effectief zijn geïnformeerde toestemming heeft verleend en of hij bepaalde uitsluitingen heeft geregistreerd.

Ce registre enregistre certaines données à caractère personnel codées en rapport avec des demandes de traitement pour un problème d’abus ou un problème d’accoutumance suite à la consommation de drogues illégales ou d’alcool.
In dit register worden bepaalde gecodeerde persoonsgegevens geregistreerd inzake behandelingsaanvragen betreffende een misbruikprobleem of een afhankelijksprobleem ten gevolge van illegale drugs of alcohol.

Nous souhaitons dès lors vous informer sur ce registre. Cet enregistrement TDI s’inscrit dans le cadre d’une obligation européenne de recueillir certaines données à caractère personnel générales ainsi que des données relatives à l’usage de substances et de les transmettre, sous forme agrégée, à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Deze TDI-registratie kadert binnen een Europese verplichting om enkele algemene persoonsgegevens en middelspecifieke gegevens te verzamelen en aan het Europese Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving, in ‘geaggregeerde’ tabellen, over te maken.

soit sur le site Internet www.trajetdesoins.be, via le bouton vert « Enregistrement des données » dans le menu en haut de la page d’accueil, ensuite via « application web » Vous vous identifiez via votre carte d’identité électronique et votre code pin.
of via de website www.zorgtraject.be, via de groene knop ”gegevensregistratie” in het keuzemenu bovenaan op de onthaalpagina, vervolgens via “webtoepassing”.

Vous trouvez le mode d’emploi de l’application web sur le site www.trajetsdesoins.be, via un bouton « Enregistrement des données » dans le menu en haut de la page d’accueil.
U vindt de gebruikershandleiding op de website www.zorgtraject.be via de knop “gegevensregistratie” in het keuzemenu bovenaan op de onthaalpagina.

vous ayez enregistré les données de manière structurée dans votre DMI ;
u de gegevens op een gestructureerde manier in uw EMD geregistreerd hebt ;

- soit via www.trajetdesoins.be, via le bouton vert « Enregistrement des données » dans le menu en haut de la page d’accueil, vous arrivez sur une page avec
- of via www.zorgtraject.be via de groene knop “Gegevensregistratie” in het keuzemenu bovenaan op de onthaalpagina, u komt op een pagina met